1.
A next step is determining how widespread the effects are.
研究小组的下一步，是要了解隔代遗传效应的普遍程度。
2.
In the past, most people who used the Chinese language were not literate in English and relied on the former to think and communicate,thus, the more widespread use of Chinese.
那就是以往的华文使用者多不谙英文，必须靠华文华语思考和沟通，普遍程度自然高。
3.
general preferences system
普遍优惠制度（普惠制）
4.
The Observatory explained that the average wind speed in Victoria Harbour did not reach storm force level.
天文台解释，是维港港内普遍风速未达烈风程度。
5.
A common but Unique Type of Complement in Spoken Language: of Feeling Intensity Complement;
口语中普遍而又特殊的补语类型——感受程度补语
6.
Relaxation processes are very universal.
松驰过程是十分普遍的。
7.
The institution of slavery was once widespread.
奴隶制度曾经相当普遍。
8.
Steel box continuous curved beam with its big span, little section, esthetical sculpt, is adopted generally by municipal projects.
钢箱连续曲梁以其跨度大、面小、型美,普遍被市政工程采用。
9.
But this is not to be equated with a high proficiency in the Chinese language.
但是华语的普遍应用，并非意味着华文程度也相应提高。
10.
In other words, quasars were more common in the past because mergers were much more common then.
换句话说，过去类星体比较普遍，正是因为合并过程在以前比较普遍。
11.
It is very common that there exists the learning shift in the process of learning.
学习过程中的迁移现象是普遍存在的。
12.
Universities Should Offer Students a Course in Scientific Research Methods;
建议高校普遍开设“科学研究方法”课程
13.
Mid-latitude westerly winds have generally increased in both hemispheres.
南北半球中纬度的西风普遍增强。
14.
adhering to an attitude or position widely held to be outmoded.
坚持普遍认为过时的态度或者立
15.
Public reaction was immediate and overwhelmingly favourable.
公众反应迅速，而且普遍持赞成态度。
16.
system of generalized, non-reciprocal and nondiscriminatory preferences
非互惠非歧视普遍优惠制度
17.
The Modern Pretrial Detention Regime Follows the General Principle;
论现代审前羁押制度遵循的普遍原则
18.
Discussion of Translatability from the Perspective of Habermas’ s Universal Pragmatics
从哈贝马斯普遍语用学角度谈可译性