1.
Changxindian--An Important Place of Origin of the Working Class Movement in the North of China;
长辛店——北方工人运动的重要发源地
2.
The Great Wall Hotel, the Kunlun Hotel, the Jianguo Holiday Inn, they just repeat each other.
长城饭店、昆仑饭店、建国饭店，千篇一律。
3.
You've come a very long way on this trip so I hope things are going well.
你长途旅行，一路辛苦了。
4.
Fortunately there isn't long line at the box office.
辛好售票处排队不长。
5.
I walked into a bookstore in Cincinnati in search of some books that I wanted.
我走进辛辛那提市一家书店寻找几本我想买的书。
6.
Many years ago I walked into a bookstore in Cincinnati in search of some books I wanted.
很多年以前，我走进辛辛那提市的一家书店，找几本我想要的书。
7.
The innkeeper was frying food on the street, which sent Hsin-mei and the others into sneezing fits in their rooms.
店主当街炒菜，只害得辛楣等在房里大打喷嚏；
8.
Study on Quality Control of Expansion Project for Shang dong Hua neng Power Plant;
山东华能辛店电厂机组扩建工程质量控制研究
9.
The Application of MMS6000 System in Huaneng Xindian Power Plant
MMS6000系统在华能辛店发电厂200MW机组改造中的应用
10.
The shop assistant was wearing a white overall.
那店员穿着白色长罩衣.
11.
It was like the rickshaw boy who pulls his passenger up to a restaurant after much pain and effort, and then is still left to drag along his empty rickshaw, feeding on the west wind, with never a thought of going in to eat with him.
仿佛洋车夫辛辛苦苦把坐车人拉到了饭店，依然拖着空车子吃西风，别想跟他进去吃。
12.
Mrs. Simpson, the village secretary, stood proudly in the doorway.
村秘书长辛普森夫人自豪地站在门口。
13.
"Captain Butler," supplied Mrs. Elsing.
"巴特勒船长，"埃尔辛太太补充道。
14.
Helsinki Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
保护欧洲森林赫尔辛基部长级会议
15.
129. Hong Kong's elderly have contributed much to our success over the years.
１２９．年长的一辈辛勤半生，贡献社会。
16.
He told us a long tale of woe.
他给我们讲述了一段漫长的辛酸史。
17.
workers exhausted by years of toil
长年辛劳而筋疲力竭的工人.
18.
The newspaper gigged the minister with biting irony
那家报纸以辛辣的讽刺使部长恼火。