1.
					
							Conflicts and Balance ─"Tension" in "To His Coy Mistress"
						 
					
					
						
						 
					
					
						论《致他羞涩的情人》中的“文学张力”
					2.
					
							Images of Fragrant Flowers and Plants and  Their Literary Tension in QU Yuan’s Poetry;
						 
					
					
						
						 
					
					
						试论屈辞的香草意象体系及其文学张力
					3.
					
							The Literary Charm between Reality and Imagination:A Study of the Images of China in Amy Tan s Fiction;
						
						
						真实与虚构之间的文学张力——论谭恩美小说中的中国意象书写
					4.
					
							On the Tension and Conversation between the Translated and Creative Literatures of Shanghai (1843-1919)
						
						
						论上海翻译文学与本土文学的张力与对话(1843-1919)
					5.
					
							Modern Chinese Literary under the Tension of Modernity and Anti-modernity;
						 
					
					
						
						 
					
					
						现代与反现代张力中的中国现代文学
					6.
					
							The Children Literature of Occupatinalization and Idustrialization;
						 
					
					
						
						 
					
					
						事业化与产业化张力之间的儿童文学
					7.
					
							The Concretization of Indeterminacies in Literary Translation: Tension and Constraints;
						 
					
					
						
						 
					
					
						文学翻译不定点的具体化:张力与制约
					8.
					
							The Internal Tension of the National Character in the 20~(th)-Century Chinese Literature
						 
					
					
						
						 
					
					
						论20世纪中国文学民族性的内在张力
					9.
					
							Some Remarks on Teaching of Chinese Literature
						 
					
					
						
						 
					
					
						张弛有致,问题创设与能力培养——文学课教学浅谈
					10.
					
							On Shaanxi Literature s Regional Characteristics and its Writers  Personality Impact;
						 
					
					
						
						 
					
					
						论陕西文学的地域特色及作家的个性张力
					11.
					
							Tensions in Transformation: Ch ien Chungshu and Literary Modernization;
						 
					
					
						
						 
					
					
						变迁的张力:钱钟书与文学研究的现代转型
					12.
					
							The Curvilinear Beauty which Takes Form From Life Tension--A Literary Research of Yao(夭) and Qiao(乔);
						
						
						生命张力形成的曲线美——“夭、乔”文学内涵探源
					13.
					
							A Design for the Chinese Dialogue Teaching
						 
					
					
						
						 
					
					
						论对立统一张力下的语文对话教学设计
					14.
					
							Literary Works on Officialdom of the New Period:Ration and Humanity;
						 
					
					
						
						 
					
					
						历史理性与人文情怀的双重张力——新时期官场文学略论
					15.
					
							On Reversion of Literary Initiative of the New Epoch:Affinity between Historical Reason and Human Concern;
						
						
						论新时期文学主体性的回归——历史理性与人文关怀之间的张力
					16.
					
							"Countries should join hands to protect cvilization together," said Zhang Wei, an archaeologist .
						
						
						考古学家张威说,“各国应当同心协力,共同保护文明。”
					17.
					
							"Countries should join hands to protect civilization together,"said Zhang Wei, an archaeologist ."
						
						
						考古学家张威说,"各国应当同心协力,共同保护文明。"
					18.
					
							Meanwhile, by reading children's literature, our imaginations can expand without limit.
						 
					
					
						
						 
					
					
						同时,透过阅读儿童文学,我们的想像力得以无限扩张。