1.
Whose history--comments on Li Rui s novel "Calm Tree";
谁的历史——评李锐长篇小说《无风之树》
2.
The Narrative and Poetic Showing in the Novel Tree of The Calm by Li Rui;
李锐《无风之树》的叙事策略与诗意营造
3.
Falls of Narrating --Probing into the Peotic Space of "The Windless Tree;
倾诉的瀑布——探讨《无风之树》的诗意空间
4.
"Narration Is Everything"--A Narratological Analysis of Li Rui s Novel Windless Tree;
“叙述就是一切”——李锐小说《无风之树》的叙事学分析
5.
To Rebuild Utopians--about narrating person in the novel Trees without Wind (Wu Feng Zhi Shu);
再造乌托邦──谈《无风之树》的叙述人称特色
6.
A poetic strenuous pursuit of values of life --On Li Rui s A Poverty-stricken Village;
穿透生命表象的价值追问与诗意传达——评李锐的《无风之树》
7.
What a Tragic Human Life--Exploration into the Cultural Origin of Fatalism in Trees Without Wind;
人生,如此凄惶——探索《无风之树》宿命意识的文化根源
8.
This tree, like so many millions of its brethren, lay where it had fallen, and was moldering under the slow but certain influence of the seasons.
这棵树又象无数同类一样，倒地之后，久经岁月和风霜雨雪的剥蚀。
9.
We should create a good general atmosphere throughout society -- that is, a good style of work in the Party and army and among the citizens and students. The Party's style of work is crucial.
要树立好的风气。 讲风气，无非是党风、军风、民风、学风，最重要的是党风。
10.
He would hear little but ripple of water, the sound of wind in the leaves, or the crash of some falling trees.
除了流水潺潺，风叶潇潇，或是不时传来的树木倒塌的巨响之外，他将一无所闻。
11.
The typhoon prostrated numerous young trees.
台风吹倒了无数棵小树苗。
12.
There little thoughts are the rustle of leaves;
这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；
13.
The tree remained standing after the fierce storm
狂风爆雨之后,那棵树仍挺立着。
14.
The Influence of Ages Reguirement on the Formation of Zhao shulis Writing Style;
时代需求对赵树理文风形成的影响——赵树理文风形成原因探析之三
15.
The Influence of Childhood Experience on Writing Style of Zhao Shuli --the Second exploration of Zhaos Writing Style;
童年经验对赵树理文风形成的影响——赵树理文风形成原因探析之二
16.
Reginal Culture s Influence on Style of Zhao Shuli s Works--One of exploations for the causes of Zhao s works style forming;
地域文化对赵树理文风形成的影响——赵树理文风形成原因探析之一
17.
Helpless Insistence in Predicament--Zhao Shu-li s Life in Beijing;
无奈中的坚守——进京之后的赵树理
18.
Sequoias fascinate people by their size and age.
红杉魅力无穷，其树身之大，寿命之长，令人赞叹。