1.
In reply to it the Emperor decreed merely that an advisory council be created.
皇帝的答复只是下旨设立一个资政院。
2.
The government invested 20 million yuan in building a new inpatient department of the region's Hospital of Traditional Tibetan Medicine, as well as five local hospitals of this kind.
政府投资2000万元新建了自治区藏医院住院部和五个地区藏医院。
3.
The basic postal rates of postal services shall be stipulated by the competent department for the administration of commodity prices under the State Council, and then be submitted to the State Council for approval;
邮政业务的基本资费由国务院物价主管部门制定，报国务院批准；
4.
It is a privately-funded institution and does not receive any direct government subsidy.
该学院是一所私立院校，没有接受政府任何直接资助。
5.
An institution in France for secondary education that is not supported by the state.
私立高等学院法国的非由政府资助设立的高等学院
6.
ENHANCING THE FUND MANAGEMENT OF FINANCIAL SUPPORT FOR AGRICULTURAL INSTITUTION;
农业科研院所如何加强财政支农资金管理
7.
On Developing Teachers Team in Polytechnic Normal Colleges;
技术师范学院特色师资队伍建设与政策建议
8.
Resource Drain and Countermeasures of College and University Ideological and Political Education;
高等院校思想政治教育资源的流失及治理对策
9.
Study of Two Financial Aid Policies for Students of Higher Normal Institutions;
高等师范院校学生两项资助政策的研究
10.
On the Priority Security of the Wage Prepayment by Government in the Execution Proceedings
论法院执行中的政府垫付工资优先权实现
11.
It became a publicly funded post-secondary college in 1979 and was upgraded to a degree-awarding institution in 1992.
岭南原为私立院校，一九七九年转为政府资助的专上学院，一九九二年升格为可颁授学位的院校。
12.
The college is a privately-funded institution and does not receive any direct subsidy but government financial assistance is available to its students in the form of grants and loans.
树仁学院是私营的专上学院，并无接受政府直接资助，但学生可向政府申请助学金和贷款。
13.
A few years ago, the Government therefore decided to construct the North District Hospital at the cost of $1.7 billion.
因此，政府於数年前决定斥资１７亿元，兴建北区医院。
14.
The following postage certificates which the competent department of postal services under the State Council has announced as withdrawn from usage shall not be used.
经国务院邮政主管部门公告已经停止使用的邮资凭证不得使用。
15.
The department of water administration under the State Council shall be in charge of the unified administration of water resources throughout the country.
国务院水行政主管部门负责全国水资源的统一管理工作。
16.
The financial grant made to a fellow in a college or university.
研究员薪金学院或大学中给予研究员的财政资助
17.
In accordance with the regulations of the State Council, almost all local governments have incorporated the fund for guaranteed subsistence allowances into their budget.
按国务院规定，各地普遍将保障资金列入了财政预算。
18.
Just imagine, even Mr Lee, given his status and prestige, was "neglected" at a public hospital in London.
试想，以李资政的地位和威望，在伦敦尚且受到公共医院的“怠慢”。