1.
American homes have many kinds of electrical equipment that make the housework easier.
在美国家庭中，置有种种电气设备，使家家户户的日常家务比较方便。
2.
I was one among many women busy with the obscure daily tasks of the household.
我是妇女中为平庸的日常家务而忙碌的一个。
3.
Daily or routine domestic tasks.
家庭杂务家庭中日常的或例行的事务
4.
the day-to-day running of a shop, business, machine, country
商店的日常经营、 事务的日常料理、 机器的日常运转、 国家的日常管理
5.
Housewives are enclosed in a world of drab routine
家庭妇女被紧锢在单调乏味的日常务中。
6.
She often dropped in to help about the house.
她常常来帮助干家务事。
7.
Many wives think that their husbands need to do more of the daily housework;
许多妻子认为她们的丈夫有必要多做一些日常的家务活儿；
8.
Also, many husbands don't do daily jobs, like making dinner or washing dishes.
而且，许多丈夫不干日常性的家务活，比如做晚饭或洗碗碟。
9.
the hospital has an excellent nursing staff; the general relied on his staff to make routine decisions.
这家医院有优秀看护人员；将军依靠其班子决定日常事务。
10.
business routine of export trade
出口贸易的日常业务
11.
The task of restoring the language as the everyday speech of our people is a task as great as any nation ever undertook.
把这个语言恢复起来，成为我国人民日常的语言，这个任务不小于历来任何国家所承担的任务。
12.
As the administrative arm of the SACMPT, the State Bureau of Military Products Trade is responsible for handling day-to-day affairs.
国家军品贸易局是国家军品贸易管理委员会的办事机构，负责处理日常事务。
13.
Housework is usually miscellaneous and toilsome.
家务劳动通常是繁杂的。
14.
Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for the occasion.
在晚餐开始前，家人和朋友经常暂停手中事务去祷告，包括为这个节日团圆的喜悦而感恩。
15.
Only real diehard hippies would use antique implements and appliances to tend to their daily chores.
只有那些真正的死硬派嬉皮士才会用那些古老的厨房器具来处理家庭的日常杂务。
16.
He was held responsible for all this commotion, this uproar that had so affected the conduct of everyday business by the New York Families.
他应当对这一切动乱负责：这场风波大大影响了纽约各大家族的日常业务活动。
17.
The Chinese people usually do not believe the first quoted price of a businessman in the daily life, which would, more or less, affect the formal business talks.
日常生活中，中国人一般不会相信商家的第一次报价，这或多或少影响到正式的商务谈判。
18.
Their kinship system is matriarchal making the women visible on the streets of the ancient town as they attend to daily activities and chores.
他们还属于母系社会，在这个古镇的路上可以看到妇女参加日常活动和处理家务杂事。