1.
I'm going to keep to that idea the rest of my natural life.
我预备这一辈子一直保持这个原则。
2.
Have you lived in Scotland all your life?
你这一辈子都住在苏格兰吗？
3.
Then I shall have completed my life work.
然后，我这一辈子的工作就算完成了。
4.
Oh, you have torn my life all to pieces.
哦，我这一辈子算是让你毁完了。
5.
Oh, my God, how I've wasted my life!
啊，我的上帝，我这一辈子可给毁了。
6.
I misread Hamlet all my life!
我这一辈子都曲解了哈姆雷特。
7.
My generation behaves differently from my father's and grandfather's.
我这一代人和我父辈及祖辈表现不同.
8.
These women workers have been doing embroidery all their lives.
这些女工绣了一辈子花。
9.
A relative descended from a common ancestor, such as a grandparent, by two or more steps in a diverging line.
远亲，远房亲戚具有同一长辈如（祖父或祖母）的亲戚，有家庭分支上与这个长辈相隔两辈或多辈
10.
This was the most unforgettable bike ride of my entire life.
这是我这辈子最难忘的一次单车行。
11.
This custom still prevails among members of the older generation.
这一风俗仍在老一辈人们中流行。
12.
This work will take me till doomsday.
这工作要花我一辈子的时间.
13.
I'll be in this dead-end job all my life.
我要一辈子做这没出息的工作。
14.
We weren't meant to be at least not in this lifetime.
但至少在这辈子里我们不是天生一对.
15.
Ah ain' never seed ha'r dat color in mah life.
我可一辈子也没见过这样颜色的头发。
16.
Get ready for the best meal of your life!
准备享受你这辈子最棒的一顿餐点！
17.
I've never seen such beautiful scenery in my life.
我一辈子都没见过这么美的风景。
18.
You'll never amount to anything, you good-for-nothing bums!
这班没出息的东西，一辈子也不会成器。