1.
"The old people recalled Keqing's filial behaviour, the young people her affectionate ways and the children her kindness"
"那长一辈的想他素日孝顺,平一辈的想他素日和睦亲密,下一辈的想他素日慈爱"
2.
stories that came down to us from our forefathers
祖祖辈辈传下来的故事.
3.
He kept his life's savings under his mattress.
他将他一辈子的积蓄藏在床垫下。
4.
He wanted to leave a clean business to his grandchildren.
他要给孙子辈留下一份干净的产业。
5.
The debts of the last generation should not influence relationships in the next generation.
上一辈子的宿债不应该影响下一代的交情。
6.
The wound left a scar that he will carry with him to the grave.
那伤口给他留下一个一辈子也去不掉的疤痕。
7.
Young and old would crowd onto one small boat handed hown hy their forefathers.
那时一家老小都住在祖辈留下来的一条小船上。
8.
The old lady lay taking her rest after a life of bitter hardship.
这老妇人含辛茹苦一辈子，现在长眠于地下了。
9.
The old man lay taking his rest after a life of Bitter hardship.
这位老人含辛茹苦一辈子，现在长眠于地下了。
10.
The old man lay tasking his rest after a life of bitter hardship
这位老人含辛茹苦一辈子，现在长眠于地下了
11.
the odd man out for the rest of my life.
下半辈子自己是一个与人格格不入的人。
12.
He could either stay here and live with her for the rest of his life or move on.
他大可留下来跟她过一辈子，亦可继续上路。
13.
Sometimes more bitterness is sown in five minutes than can be got rid of in a whole life.
有的时候，五分钟结下的怨，一辈子都解不开。
14.
But as the years slipped by in this manner, he and his wife began to fear that she would never be married off and would become a lifelong burden.
可是这样一年一年蹉跎下去，哥哥嫂嫂深怕她嫁不掉，一辈子的累赘。
15.
The list appears to show the ruling party is set for a major clearout of its elderly leadership.
名单显示共产党领导层将来一次大换班，年老的一辈退下来。
16.
someone from whom you are descended (but usually more remote that a grandparent).
一个你从他（她）那儿一代代继承下来的人（通常是祖父母以上的先辈）。
17.
I'll never even speak to Ashley again as long as I live, if You'll only let her get well!"
我这一辈子决不再跟艾希礼说一句话了，只要你让她好好活下去啊！
18.
Young and old would crowd into one small boat handed down by their forefathers.
过去一家老小常常挤在祖辈留下来的一条小船上。