1.
Non-conventional Indirect Negation: Speech Act as a Pragmatic Strategy
非规约间接否定：作为语用策略的言语行为
2.
No! Other people provide us either directly or indirectly with the food we eat and the clothes we wear.
答案是否定的。他人直接或间接地提供给我们衣食。
3.
Conformity assessment Any activity concerned with determining directly or indirectly that relevant requirements are fulfilled.
符合性评定：直接或间接确定是否满足相关要求的任何活动(ISO/IEC指南2)。
4.
"Conformity assessment procedures Any procedure used, directly or indirectly, to determine that relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled."
合格评定程序：任何用以直接或间接确定是否满足技术法规或标准有关要求的程序
5.
Reference was also made to taxes and fiscal provisions whose impact depended, directly or indirectly, upon the Chinese or non-Chinese origin of the goods imported or traded.
他们还提及效力直接或间接地取决于进口或交易的货物是否原产于中国的税收和财政规定。
6.
Any procedure used, directly or indirectly, to determine that relevant requirements in technical regulations or standards are fulfilled.
任何直接或间接用以确定是否满足技术法规或标准中的相关要求的程序。
7.
Is there any delay between receiving the audio signal and the video signal?
接收声音信号和可视信号之间是否有时间间隔?
8.
indirect veto of legislation by refusing to sign it.
通过拒绝签字的法律程序的间接否决。
9.
Do you accept loan, both private loan and government - to - government loan ?
你们是否接受私人或政府间贷款?
10.
Are you sure you want to disconnect all clients?
是否确定要断开所有客户机的连接？
11.
His acceptance will hinge upon the terms.
他接受与否将视条件而定。
12.
His acceptance will hinge upon the term.
他接受与否将依条件而定。
13.
My acceptance will hinge upon the terms.
我接受与否将依条件而定。
14.
Do you want to reset the transformations desfined using this connection?
是否要重设用此连接定义的转换？
15.
His acceptance will hinge on [upon] the terms.
他的接受与否将视条件而定。
16.
After I got your call,I wasn't so sure you could deliver.
接到你的电话后,我不确定你能否得手.
17.
The server could not be contacted in the specified time. Check that you have network connectivity and that the server is running.
无法在指定的时间内联系到服务器。请检查是否进行了正确的网络连接以及服务器是否正在运行。
18.
understatement, esp. expressing an affirmative by negating its contrary.
非直接的说明，尤指用否定反面来表示肯定。