1.
Renouncing the Pen for the Sword:An Analysis of the Vocational Tendency among the Intellectuals of Late Qing and Early Min;
投笔从戎:清末民初知识分子的一种职业走向解读
2.
Bocheng joined the army when he was very young and served in it his whole life.
伯承早年从军，戎马一生。
3.
Be honest, you'll make a fortune out of the investment.
说实话,你会从此投资中发一笔财的。
4.
A Glance at the Farming Activities by the Ancient Qiang and Rong Nationalities from Shi Jing(Classic of Poetry) ·Hebdomad;
从《诗经·七月》看古代羌戎族的农事活动
5.
The "Peace with the West" as a Diplomatic Policy in the Late Qing Dynasty in the Perspective of the Confucian "Philosophy of Harmony"
从儒家“和”哲学看晚清的“和戎”外交策略
6.
He had been marked out for an army career from early childhood.
他从很小的时候就已注定要过戎马生涯。
7.
Martial Spirit of the Northerners During Tang Dynasty and How It Encouraged Poets to Join the Army and Brought Changes in Their Literary Creation;
唐代北方尚武风气对诗人从戎及创作的影响
8.
Therefore, penman wants to find a new method to guide investment.
所以，笔者想从新的视角，采用新的方法建立模型，以指导投资。
9.
The flourishing of the chivalrous poems in the early prosperous Tang Dynasty;
横行徇知己 负羽远从戎——浅谈初、盛唐侠义诗的繁荣
10.
Essence Orbit of Hua and Yi Harmony in Earlier Stage of the Spring and Autumn Period from Chong Er's Exile
从重耳流亡看春秋前期戎狄与晋国融合的精神轨迹
11.
The investment paid off handsomely.
这笔投资获利优厚。
12.
"There were complaints from animal lovers," said Kim Yoong-kwan, spokesman for KT Corp, the state-owned telephone company which owns the hall outside Seoul.
该公司的发言人金戎宽（音译）说："我们已经接到许多动物保护者的投诉电话。"
13.
"So my money goes in, and then it comes out, and I own an asset that was technically free."
我的资金通过投入又收回,使我拥有了一笔从技术上来说是无偿取得的资产。
14.
To find the net present value (NPV) each of the cash flows is multiplied by the appropriate discount factor. These are then added up and the initial investment deducted.
为计算净现值应将每一笔现金流量乘以适当的折现系数,然后求和并从中减掉原始投资。
15.
And it would give people across America who do not wear the uniform a chance to serve in the defining struggle of our time.
这样也会使全美各地没有从戎的人们有机会为我们时代这场决定性的斗争效力。
16.
Third, most exciting, and, it turns out, most plausible, is the possibility that liquid water from Charon's interior has erupted onto the surface, freezing and crystallizing.
第三，最令人兴奋、有可能的是液态水从喀戎的内部被挤压出表面，冻结形成晶体。
17.
a stroke normally made in a downward direction.
通常从上向下行笔的笔划。
18.
From the "Five Kinds with the Writing Brush Method and Seven Kinds Use the Ink Technique" Theory Understand the Kind of Writing Brush-and-ink Art of Huang Binhong;
从“五笔七墨”说看黄宾虹的笔墨艺术