1.
"Well, that's a fine thing to say!
“嗳，嗳，你倒说得好笑！
2.
Will you tell me why you behaved like such an ass, Robert?
你倒说说，罗伯特，你为会么要这样胡闹？
3.
Strike means the ball knocks all the pins.
全倒就是说球把所有的瓶全击倒了。
4.
shout the speaker down
大声喝倒彩压倒演说人的声音
5.
Indeed, I should be sorry to look like him.
说真的，我象他才倒楣啦。
6.
The same is true the other way round.
倒转来说, 也是这样。
7.
Can't you even answer a straightforward question when I ask you?
正经问你，你倒不说了。
8.
You are turning things upside down and talking nonsense."
你弄颠倒了，乱说一顿。”
9.
I confess I felt a little shy.
坦白地说，我倒有点害臊。
10.
and she fell full length on the floor.
说着她摔倒在地板上。
11.
She's more thoughtless than stupid.
与其说她是愚蠢，倒不如说她没有头脑。
12.
It is more grey than brown.
与其说它是棕色的，倒不如说是灰色的。
13.
She is not so Beautiful as charming. (=She is charming rather than Beautiful.)
与其说她美倒不如说她迷人。
14.
"That at least is true,' said Mr. Lorry.
“这倒算说了真话，”罗瑞先生说。
15.
"You are talking delightful nonsense," said Lifu.
立夫说：“你虽是信口胡说，倒也满有趣味”。
16.
“I’ll be Mum,” the boy said, and poured the coffee.
“我来倒咖啡，”那孩子说，随即把咖啡倒进杯里。
17.
I often hear people say a knockout and a technical knockout.
我经常听人们说击倒对方获胜和技术击倒得胜。
18.
As she spoke she filled his cup again.
一边说，一边又给他倒满了盅。