1.
About the Historical Necessity in the Opposite Direction for the “Two Systems in One Country” in China and America;
论中美在“一国两制”方式上相向而行的历史必然性
2.
A woman falling in love with a man is similar to what took place when the first Venusian believed that the Martians were coming.
女人与男人相爱，就像首位金星人相信火星人正向她们航行而来。
3.
She went up the river.
她向河的上游而行。
4.
If the fibers are placed parallel to each other, the finished fabric will have good strength in that direction but will tend to be weak in the opposite direction.
如果纤维是相互平行的,织物沿纤维方向会有较高的强度,而在与纤维垂直的方向强度会较低。
5.
Advanced feed hole: Refer to sprocket holes of paper tape, which are in line with the leading edge of the code holes. Thus an operator will know if he is loading the tape into the reader with the right end of the tape.
前向齿孔:纸带上和代码孔相并行排列的齿轮孔。操作员从它而知纸带的输入方向是否正确。
6.
turning in an opposite direction or position.
向相反方向行进的行为或过程。
7.
Any tendency shown elsewhere in your chart to act on impulse is tempered with restraint.
任何在你星盘中显示出的冲动行事的倾向，将会此相位的受到克制而调和。
8.
He also indicated that he believes even the public opinions inside America will gradually turn the other way - more and more Americans will oppose any attack action.
他并表示，相信甚至连美国境内的民意都会渐渐转向，而愈来愈反对攻击行动。
9.
change the order of soldiers during a march.
在行军中改变士兵的前进方向即反向而行。
10.
disrupted by the pull of contrary forces.
由于相反方向的拉力而分裂开的。
11.
We write from left to right, he writes contrariwise.
我们从左向右写，而他正相反。
12.
The girls were born attached at the top of the skull and faced opposite directions.
两姐妹生下来头骨就相连，而脸则朝向相反的方向。
13.
operating or permitting operation in either of two opposite directions.
按两个相反的方向运行或者允许按两个相反的方向运行。
14.
A cheque is a bill of exchange drawn on a banker payable on demand.
支票为向银行提款而即期支付之票据。
15.
Bill made amends to Tom for rudeness.
比尔因无礼行为而向汤姆赔礼道歉。
16.
The businessman was sent to prison for trying to corrupt a tax official with money.
他因企图向税务官员行贿而被判入狱。
17.
stray into the path of an oncoming car
偏离车道而误入逆向行驶的汽车道
18.
a fleet standing athwart our course
正横过我们的航向而行驶的一只舰队