1.
The accidental striking of Timon's spade against it once more brought it to light
泰门的铁锹偶尔碰到它，使它重见天日。
2.
All the rooms of Timon's great house have been choked up with riotous feeders
泰门的巨厦里挤满了放荡的食客。
3.
And true it was that he had been a constant at tender at Timon's feasts
他的确经常参加泰门的筵席。
4.
Timon, on his epicurean table in past times, had so liberally presented food.
过去泰门在他考究的筵席上能大量供应食品。
5.
He was enriched almost to bursting with Timon's costly presents.
泰门送的贵重礼物使他阔得都快胀破了。
6.
It means @the Gate of Heavenly Peace@.
意思是皇天安泰之门，
7.
Wuxi Moritec Special Door Co., Ltd.
无锡茂泰特种门有限公司
8.
TEDA Hospital has over40 clinics and180 sickbeds.
泰达医院现有40多个专科门诊，病床180张。
9.
All tickets must be issued in Xiamen at Cathay Pacific Airways tickets office only.
所有优惠机票只能在国泰厦门办事处开出。
10.
Thai Financial Sector Reform since Asian Financial Crisis
亚洲金融危机以来泰国的金融部门改革
11.
Improvement of Taizhou East Waterworks Automatic Coagulation Dosing System Control Algorithm
泰州东门水厂自动加矾系统控制算法的改进
12.
Covered with flames, Assunta rushed wildly to the door, but it was fastened;
爱苏泰浑身着了火，她发疯般地冲到门口，门已经被反扣住了。
13.
what I'm going to reach is the Heavenly Gate on Mount Tai. I' ve already made offerings to the Earth and I' m going to pray to Heaven!
我带的是《土门》，我要上泰山登天门，奠地了还要祀天啊!
14.
Nuggets guard compares atmosphere at Staples Center to those in Sacramento and Utah. That could be a first.
掘金后卫吧斯泰普斯中心的气氛和萨拉门托以及犹他做比较。斯泰普斯的球迷是最好的。
15.
She tried to look calm as she unlatched the door and opened it for him to come in.
她在打开钌铞，开门让他进来时，尽量表现得泰然自若。
16.
"Well, brace yourself for complications," Stacy muttered, then nodded toward the door.
"那么，就让它一团糟吧！ "斯泰西低语道，朝着门那边点了点头。
17.
The owner of the shop across the street had come out from behind his counter and was talking, gesticulating wildly.
对门生泰杂货店里的老板金老虎也站在柜台外边指手划脚地讲谈。
18.
With his wonted, collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.
他摆出平时那种泰然自若的庄严态度，跨过那个污浊的门槛。