1.
And with that, the government managed to solve the problems of the military supplies and the financial expenditure.
政府力图通过食盐专卖收取饷银,解决军饷及财政支出。
2.
To support this struggle, people on the mainland, particularly in the southeastern region, showed their solidarity by generous donations or organizing volunteers to Taiwan to fight the Japanese forces.
中国大陆东南各地居民为支援这一斗争，或捐输饷银，或结队赴台，反抗日本侵略。
3.
"No, I haven't forgotten," said Wu Sun-fu gloomily, "but the loss won't work out at more than eighty thousand dollars apiece, and we can write that off as `military expenses."'
“自然记得。 每人不到八万银子，就算是报效了军饷算了
4.
A share of the rates formed 82 per cent of the council's income, with the balance coming from fees, charges, rentals and bank interest.
该局82%的收入来自政府拨出的部分差饷，其余收入则来自各项收费、租金和银行利息。
5.
revaluation year
重估应课差饷租值年度
6.
rateable value platform
各级应课差饷租值表
7.
general revaluation
全面重估应课差饷租值
8.
Notice of Rateable Value
应课差饷租值通知书
9.
First Demand for Rates
首次征收差饷通知书
10.
reference date [rating valuation]
估价根据日期〔评估差饷〕
11.
Deletion Certificate
取消差饷估价证明书
12.
Commissioner of Rating and Valuation [CRV]
差饷物业估价署署长
13.
Certificate of Rateable Value
应课差饷租值证明书
14.
small flat [for rating and valuation]
小型单位〔差饷估价分类〕
15.
large unit [rating and valuation]
大型单位〔差饷估价分类〕
16.
The author of this paper holds that in the first half of the nineties the annual rate of increase of foreign trade should be 7% and the later half 8%, a 1-2 percentage higher than the economic growth.
甏?夜?⒄雇饷郴?鲇肜?巡⒋
17.
liability for payment of rates
缴交差饷的法律责任
18.
Valuation and Rating Committee [Rating and Valuation Department]
物业及差饷估价委员会〔差饷物业估价署〕