1.
The Psychological Change in the Life of Du Fu, Before and After his Retreat from the Official Position in Huazhou;
论杜甫人生心态在华州弃官前后的改变
2.
The difference between the “dismiss from office” and “give up official position”--A Discussion with Mr. Li Yulin about the Reason Why Du Fu dismissed from Huazhou s Official Position;
也说“罢官”与“弃官”——与李宇林等先生商榷杜甫离开华州任的原因
3.
Probing into the Reason of "DUFU resigned his Government Post and Went to Qin Zhou"--Some Supplementary Suggestions about the Reason of "DUFU resigned his government post and went to Qinzhou";
“少陵弃官之秦”探因——关于杜甫弃官流寓秦州的补充意见
4.
New Mexico governor Bill Richardson dropped out of the race this afternoon.
新墨西哥州的官员比尔里查德森放弃了这次选举。
5.
This is a official website of Ames, Iowa Water and Pollution Control Department.
描述:这个爱荷华州艾姆斯水污染防治部门的官方网站。
6.
forsaking worldly pomp for the life of a monk
摒弃世间的浮华而出家.
7.
China's official Xinhua News Agency says Saomai made landfall at about 5:30 p.m. this Thursday afternoon near the city of Wenzhou in Zhejiang province.
中国官方的新华社报导，“桑美”台风于当地时间星期四下午5点半在浙江温州附近登陆。
8.
I grew up in a small town in Iowa. There was a sheriff in town that none of us kids liked.
我是在爱荷华州的一个小镇上长大的。镇上有一个治安官，我们这群孩子都不喜欢他。
9.
Prosecutors wanted him a igned to a prison in Cumberland, Maryland, about two hours away.
但是检察官希望他能被安排到距离华盛顿2小时距离的马里兰州坎伯兰的一家监狱。
10.
It's the Governor Gary Locke's residence.
那是州长骆家辉的官邸，
11.
National Association of State Fire Marshals
全国州级防火长官协会
12.
I lived in Ohin, New York, Washington... ?
我在俄亥俄州、纽约州、华盛顿州……住过。?
13.
the omnipotent officials, bureaucrats, state police, etc
有极大权力的官员、 官僚、 州警察等.
14.
The local officers approved the plan, but the state higher-ups did not accept it.
本地官员同意这计划，但州官员却反对。
15.
"Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways."
离弃耶和华他列祖的神，不遵行耶和华的道。
16.
as well as the New Jersey governor's office,
以及新泽西州州长办公室的官员说，
17.
"He threw all of his talents away, to my disgust."
他放弃他所有的才华令我感到痛心。
18.
For having lost but once your prime,
倘若丢弃那美妙青春年华，