1.
					
							Review On Zhang Zhiyuan s Yangqin Work Yan Ge Xing;
						 
					
					
						
						 
					
					
						引商送羽 大漠长河 张志远《燕歌行》解读
					2.
					
							On the Grassland Complex in Zhang Chengzhi s Proses;
						 
					
					
						
						 
					
					
						永远的“绿风土”——论张承志散文的“草原情结”
					3.
					
							New Discussion on the Author of Jing Ping Mei --Deliberation with Mr Zhang Yuan-fen and Xu Zhi-qiang;
						
						
						《金瓶梅》作者新论──兼与张远芬、许志强二先生商榷
					4.
					
							Get Rid of the Inferior Thought in the Developing Way of Chinese Sports;
						 
					
					
						
						 
					
					
						摒弃中国体育发展之路上的弱者思维——兼与张远蓉同志商榷
					5.
					
							Determination of Polygalacic Acid in Extractum Polygalae Liquidum by HPLC
						 
					
					
						
						 
					
					
						HPLC法测定远志流浸膏中远志酸的含量
					6.
					
							That's what Rear-Admiral Teo meant when he said that Chinese language teachers had a heavy responsibility and a long-term mission to fulfill.
						
						
						此即张志贤准将讲的华文教师在这方面扮演的角色是任重而道远的意思。
					7.
					
							Placidity and Animation;
						 
					
					
						
						 
					
					
						平和与热烈——史铁生《我的遥远的清平湾》与张承志《北方的河》创作个性比较
					8.
					
							Wish you luck and wealth with the opening of your enterprise. (company, store, etc.)
						 
					
					
						
						 
					
					
						开张志喜,大吉大利。
					9.
					
							Clover and milkworts are grasses.
						 
					
					
						
						 
					
					
						苜蓿和远志全都是牧草。
					10.
					
							his ambition is to own his own business.
						 
					
					
						
						 
					
					
						他有一个远大的志向。
					11.
					
							(The Chinese original was published in Global View Monthly. The author is founder of the monthly and of Common Wealth, another monthly in Taiwan. He is also professor of economics at University of Wisconsin, US. Translated by Allen Zhuang)
						
						
						原载台湾《远见》杂志。
					12.
					
							(The Chinese original was published in Global View Monthly.
						 
					
					
						
						 
					
					
						原载台湾《远见》杂志
					13.
					
							Any of various plants of the genus Polygala, which constitutes the milkworts.
						 
					
					
						
						 
					
					
						远志一种模式属植物,它们都由远志组成
					14.
					
							Please send the note on to Comrade Zhang.
						 
					
					
						
						 
					
					
						请把这张便条转交张同志。
					15.
					
							On the Poetic Narration in the Novels of Zang Chengzhi, Zhang Wei and Alai
						 
					
					
						
						 
					
					
						论张承志、张炜及阿来小说的诗意叙事
					16.
					
							China will never seek hegemony and never go in for expansion.
						 
					
					
						
						 
					
					
						中国永远不称霸,永远不搞扩张。
					17.
					
							Comrade Chang Szu-teh[1] was in the ranks of these battalions.
						 
					
					
						
						 
					
					
						张思德⑴同志就是我们这个队伍中的一个同志。
					18.
					
							New Gain From the Research of Yi Jian Zhi: Comment on Research on Yi Jian Zhi;
						 
					
					
						
						 
					
					
						《夷坚志》研究的新收获——评张祝平《夷坚志论稿》