1.
Local Classified Conception and Cultural Interpretation of Tune-pattern in Dangliyao Ritual Music;
两腔三调:荡里姚傩仪式音乐唱腔的原生分类概念及其文化内涵解析
2.
The theatre was empty after the show.
演出结束后, 剧场里空荡荡的。
3.
To my overwhelming surprise the living-room was deserted.
使我大为惊异的是起居室里空荡荡的。
4.
The sound of the footsteps echoed in the dark, empty corridor.
脚步声在昏暗、空荡的走廊里回荡。
5.
Her shout echoed back from the mountain.
她的喊声在山谷里回荡。
6.
I like to putter around in the garden.
我喜欢在花园里闲荡。
7.
At present he was about town.
眼下，他在城里到处闲荡。
8.
What are you hanging about here for?
你干吗在这里闲荡？
9.
He was hacking around at the drugstore.
他在杂货店里闲荡。
10.
Several people are lounged around.
有几个人正在那里闲荡。
11.
Laughter rippled through the hall.
大厅里荡漾着笑声。
12.
There was a regular commotion in the room.
屋子里面一阵动荡。
13.
The political situation in Somalia is out of joint.
索马里的政局动荡不安。
14.
All at once, one of the girls left the crowd to address them. It was Yao Chin-feng.
俄而大队里一个人站了出来，正是姚金凤。
15.
There are a lot of Chinese fans there, and they wouldn't bother Yao like that.
那里有很多华裔球迷，但他们不会象这样打搅姚。
16.
It was this same girl, Yao Chin-feng, who was the backstage ringleader when we had that trouble in the factory a month ago.
一个月前，厂里起风潮，暗中领头的，也是这姚金凤。
17.
His footsteps echoed (in the empty hall).
他的脚步声（在空荡荡的大堂里）产生了回声.
18.
We noticed sever al men loitering about the bridling last night.
昨天夜里我们看到有几个人在楼附近荡来荡去。