1.
This note was a promise that all men would be guarranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
2.
This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺--不论白人还是黑人--都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
3.
seek happiness, comfort, wealth, etc
追求幸福、 安逸、 财富等
4.
All men search after happiness.
人人都在追求幸福。
5.
All men seek for happiness.
人人都要追求幸福。
6.
We are in pursuit of health/happiness/pleasure.
我们追求健康／幸福／欢乐。
7.
endeavor after wealth [happiness]
努力追求财富 [幸福]
8.
Life, Liberty and the Pursuit of Happiness
生命，自由，追求幸福
9.
Life, liBerty, and the pursuit of happiness have Been called the inalienaBle rights of man.
生命、自由和追求幸福被称为人类不可剥夺的权利。
10.
We chase after it, when it is waiting all about us
我们追求幸福，可幸福就在我们身边等着
11.
the quest for gold, knowledge, happiness
勘探黄金、 寻求知识、 追求幸福.
12.
Most men seek wealth, all men seek happiness.
多数人追逐财富，人人寻求幸福。
13.
all men seek after happiness, and that without any exception.
所有的人都要追求幸福，无人例外。
14.
We work hard in pursuit of happy life.
我们为追求幸福生活而努力工作。
15.
As a result, many people avoid the very attempts that are the source of true happiness.
结果呢，很多人放弃了幸福本源的追求。
16.
Follow after truth if you would be happy
你若想幸福，就要追求真理。
17.
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
我相信个人价值至高无上，个人有生存的权利、自由的权利和追求幸福的权利。
18.
All people are driven to pursue happiness in life, but the vehicles through which we obtain happiness are different.
追求幸福是每个人的共性，但获得幸福的手段是各不相同的。