1.
The Experience of Medical Treatment for Neuroses by Applying "Four Methods of Regulation for Mental Activity" Generalized by Dr. Li Kai;
黎凯教授“调神四法”治疗神经症经验
2.
At the same time, while69 percent of those polled could name Paris's Arc de Triomphe, only40 percent could identify London's Marble Arch.
另外，69％调查对象能说出巴黎凯旋门的名字，而只有40％人认得伦敦的大理石拱门。
3.
Kate models dresses for a shop in Paris.
凯特在巴黎一家商店当时装模特儿。
4.
1928 The Kellogg-Briand Peace Pact was signed in Paris.
《凯洛格-白里安和平条约》在巴黎签订。
5.
Kate: So the deer was the ances-tor of the Li. What a beautiful legend!
凯特：这么说，鹿就是黎族人的祖先。多美的传说！
6.
Napoleon, now a national hero, returned in glory to Paris.
这时拿破仑，作为民族英雄，凯旋回到巴黎。
7.
Avenues radiate from the Arc de Triumphed in Paris.
在巴黎，街道以凯旋门为中心向四方伸展。
8.
"Arc de Triomphe:Largest triumphal arch in the world. A masterpiece of Romantic Classicism, it is one of the Best-known monuments of Paris."
凯旋门: 世界上最大的凯旋门,为罗马古典主义建筑杰作,也是法国巴黎最著名的纪念碑之一。
9.
No actor has yet been selected to play Mei Lanfang, though Chen Kaige is rumored to have discussed the role with Taiwan pop star Leehom Wong and Hong Kong veteran singer Leon Lai.
梅兰芳一角还未选角，虽然谣传陈凯歌打算在台湾著名歌手王力宏和香港资深歌手黎明中挑选。
10.
General de Gaulle, now universally recognized as the leader of the French people, drove in triumph to Notre Dame for the Te Deum of thanksgiving.
已被公认为法国人民领袖的戴高乐将军凯旋而归，来到了巴黎圣母院接受市民的感恩赞美诗。
11.
"You married Oliva Corsinari in the church of San Paolo del Monte-Cattini; here is the priest's certificate."
“您是在凯铁尼山圣·保罗教堂里和奥丽伐·高塞奈黎结婚的，这是教士的证书。”
12.
Messier moved Vivendi's Paris HQ to plush new offices overlooking the Arc de Triomphe, Champs Elysees and Eiffel Tower.
他本人把公司在巴黎的总部搬入了豪华的新写字楼，俯瞰凯旋门、香榭丽舍大街和艾菲尔铁塔。
13.
Kate had planned to travel to Paris alone to acquire an import-export company, but at the last minute she asked Brad to accompany her.
凯特原打算一个人去巴黎洽谈购买一个进出口公司。到临出发前她突然请布雷德陪她去。
14.
arch of triumph(
=atriumphalarch)凯旋门
15.
KATE MCKENNA: Hello, Kate Mckenna.
凯特．麦凯纳：你好，凯特．麦凯纳。
16.
KATE MCKENNA: Excuse me. Hello, Kate Mckenna.
凯特．麦凯纳：打扰一下。你好，凯特．麦凯纳。
17.
Peace Treaty of Paris (1856)
《巴黎和约》(1856)
18.
Paris Agreement (1954)
巴黎协定(1954)