1.
The essential charcteristic of contract system lies in economy independence
有偿合同制的本质在于科研单位的经济自立。
2.
She will be able to claim the cost against the house fire insurance.
根据房屋火灾保险合同，她将有权要求赔偿损失。
3.
remedy for breach of contract
因违反合同而要求补偿
4.
Buying the sales promotion action that gives a kind is not dinkum free given, however a kind of paid contract.
买一赠一之类的促销行为不是纯粹的无偿赠予，而是一种有偿的合同。
5.
Where the charterer fails to pay the hire as agreed upon, the shipowner shall be entitled to cancel the charter party and claim any losses resulting therefrom.
承租人未按照合同约定支付租金的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。
6.
In the event of a third-party claim, with respect to which a party is entitled to indemnification hereunder
如果第三方提出一方按本合同规定有权获得补偿的索赔请求
7.
Any party who fail to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation .
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
8.
a breach that does not destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages.
一种违约，没有破坏合同的价值但能够提高对损失的赔偿。
9.
Distress or seizure of property was the mode of satisfaction for breach of contract.
扣押或占有财产是对违反合同而获取补偿的一种方法。
10.
If remove contract, nonexistent company wants to pay to your compensate, and only the company makes proper compensation to you.
假如解除合同，不存在公司要向您赔付，而只有公司向您作适当补偿。
11.
Well, there are compensation trade, co-exploration, joint venture, business solely owned by foreigners, just to name a few.
嗯，有补偿贸易、共同勘探、合资企业、外商獍企业，就先说这几个吧。
12.
On Application of Punitive Damages in the field of Contract--And Some Regulations Concerned about the Draft of China Civil Law;
论惩罚性赔偿在合同领域的适用——兼评民法典草案的有关规定
13.
To consent to pay, as by a signed agreement.
承兑在合同上签字以同意偿还
14.
A party which is responsible for the invalidity of a contract shall be liable for the losses suffered by the other party as a result of the contracts becoming invalid.
当事人一方对合同无效负有责任的,应当对另一方因合同无效而遭受的损失负赔偿责任。
15.
the other party shall have the right to terminate the contract and to claim damages to the breaching party in accordance with the stipulations in Article53 of the contract.
守约一方有权按本合同第五十五条规定终止合同，并要求违约方赔偿损失。
16.
Comparative Research on Economic Compensation and Indemnification of Employing Unit Violating and Canceling Labor Contracts;
违反和解除劳动合同的经济补偿和赔偿责任
17.
The Breach of contract damages as stipulated in the contract shall be regarded as compensation for the losses resulting from Breach of contract.
合同中约定的违约金,视为违反合同的损失赔偿。
18.
The doctrine of subrogation applies to contracts of insurance that are indemnity contracts.
代位行使原则适用于保险合同中的赔偿合同。