1.
"Praise-and-Criticize" in Water Margin vs."Admonish-and-Punish" in The Legends of Eight Knights in Nansousatomi;
《水浒传》美刺说与《南总里见八犬传》劝惩说之比较
2.
RISK ANALYSIS OF RABIES SPREADING FROM SKIN AND HAIR IMPORTED FROM SOUTH AFRICA;
南非进口皮毛传播狂犬病的风险分析
3.
Study on Application of Polymerase Chain Reaction in Diagnosis of Canine Common Infectious Disease;
PCR在犬常见传染性疾病诊断中的应用研究
4.
He relayed President Reagan's conviction.
他转达里根总统的意见。
5.
In all likelihood he would encounter no one here.
十有八九，在这里也不会遇见熟人的。
6.
[1] Fuhsien County is about eighty kilometres south of Yenan.
〔1〕富县在延安南面约八十公里。
7.
About General Design of BaChijiang Bridge
浅谈南宁市五象大道八尺江大桥总体方案设计
8.
Those old films about the child and his lost collie dog always tug at my heart strings.
看那些关于孩子和他丢失的大牧羊犬的老影片总使我心里很难过。
9.
8. Comrade Hsiang Ying is instructed to relay this directive in southern Anhwei and Comrade Chen Yi to relay it in southern Kiangsu.
（八）此指示，在皖南由项英同志传达，在苏南由陈毅同志传达。
10.
Mt.8:14 And Jesus, coming into Peter's house, saw his mother-in-law lying down and in a fever.
太八14耶稣到了彼得家里，见他的岳母发烧躺着。
11.
I always have a lot of bits and pieces in my coat pocket.
我的大衣口袋里总是装着零七八碎的东西.
12.
Reagan was a shoo-in in the 1984 presidential election.
一九八四年的总统选举中,里根是胜算在握。
13.
The fortified village referred to was Tanpachai in the southwest of Pao-an County.
〔14〕这里说的土围子，是指保安县西南的旦八寨。
14.
You won't see life if you stay at home for ever.
如果你总是呆在家里，就见不到世面。
15.
Uncle Bryon always supplied his opinions from his experience.
布莱恩大叔总是从经验里得出见解。
16.
When Abigail went to Nabal, he was in the house holding a banquet like that of a king.
36亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席。
17.
Inheritance and Development of Chord Companion in Quanzhou Nanyin League;
泉州南音社“弦友”传承与发展的管见
18.
The president created media hype by visiting cities down south.
总统访问南部乡下,制造媒体宣传。