1.
Analyzing the Qing-Ming Festival Complex of Tang and Sung Dynasty s Women from Classic Literature;
从古典文学看唐宋女子的清明节情结
2.
Double Impact of the Complex about Confucianism and Imperial Examinations on the Development of Huizhou Merchants;
儒学科举情结对明清徽商的双重影响
3.
He was clear and distinct in every corroborative circumstance.
他对于每一点有关的情节都讲得很清楚，很明了。
4.
Nostalgia mentality and Novel of the West Lake at End of Ming Dynasty and Early Qing Dynasty;
梦华怀旧情结与明末清初西湖小说之兴盛
5.
The Local Officials Cotton And Mulberry Complex and Its Lessons in the Yangtze and Huaihe River Valleys in Ming And Qing Dynasties;
明清时期江淮地方官的桑棉情结及其启示
6.
On the Differences of the Plot Form Between Western Theatrical Drama and Chinese Legendary Drama;
浅析西方剧场性戏剧和中国广场性明清传奇在情节形式上的差别
7.
April 5th is Tomb-Sweeping Day.
四月五日是清明节。
8.
Confucian Complex that is Hard to Discard:A Second Reseach of Phenomenon of Confucianists Throwing away Confucian Career and Joining in Commercial Affairs in Novels of the Ming and Qing Dynasty;
难以弃舍的“儒”之情结——《明清小说中的弃儒从商现象》续论
9.
"Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day falls on april 5 "
4月5日清明节是扫墓的传统节日。
10.
Tomb-sweeping Day is from Chinese lunar calendar.
清明节是一个源于农事历法的节日。
11.
The clarity of detail in an optically produced image, such as a photograph, effected by a combination of resolution and contrast.
清晰，分解在视觉产生的意象中，枝节部分清楚明晰是由分解和对比相结合造成的，如照片
12.
Thus there are a lot of festivals, such as Spring Festival, Lantern Festival, Mid-autumn Day, Pure-brightness Day, Dragon-boating Festival and so on.
因此有很多节日，譬如春节，元宵节，中秋节，清明节，龙舟节等等。
13.
Chastity and Loyalty:Description of Chastity-pursuing Death of Women in the South Region of the Yangtze River during the Ming-Qing Interregnum by the Adherents of Ming Dynasty
节与忠:明遗民对明清之际江南女性殉节的书写
14.
On the True Feelings in Literary Theory during Ming and Qing Dynasties;
至情至真——明清文论中的“情真说”
15.
Tomorrow is Valentine's Day. To whom will you express your love?
明天是情人节，你要向谁表达情意呢?
16.
During that time, people kept the custom of going to street fairs at the Qingming Festival.
当时，在清明节，人们藉以参加商贸活动。
17.
Qingming Day's origin dates back to the Spring and autumn Period.
清明节可以追溯到春秋时代。
18.
The rain falls thick and fast on All Souls' festive day, /The men and women sadly move along the way
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂