1.
The Establishment and Functions of Fudu Tong Yashu in Qing Danasty;
清代呼伦贝尔副都统衙署的设立及其职能
2.
The Elementary Study of Qing Vice-general Yamun Administrative Organization in Northeast China;
清朝东北副都统衙门建置沿革的初步研究
3.
Extant Ruins Potential Projects :the Temple to Guanyu, the Xuanhua Former Human Dwelling, the Vice-all Series Yamen, Beijing Flag Character and Style Village.
现存遗址可开发项目：京旗博物馆、关帝庙、宣化上人故居、副都统衙门、京旗风情村。
4.
Integrated Law and Order Statistical System--SWD Sub-system
治安统计资料综合系统 （社会福利署副系统）
5.
Deputy Director of Social Welfare (Administration)
社会福利署副署长（行政）
6.
Deputy Director of Social Welfare (Services)
社会福利署副署长（服务）
7.
This application shall be submitted to relevant government offices for inspection and approval.
这项申请需要提交到相关的官署衙门审批。
8.
The children dispatched, Mr. Yang had to be taken to the magistrate's office.
把孩子们都送走，杨先生上衙门。
9.
With the changes of society and political situation,the structure of "Fangke" in each Governor-General Yamun became more and more complex.
随社会变动与政治格局变化,晚清督抚衙署房科结构日趋复杂。
10.
Preliminary Study on the Law of the Structure and Overall Arrangement of Shanxi s Local Yashu Buildings in the Period of Ming and Qing;
明清时期山西地方衙署建筑的形制与布局规律初探
11.
Viewing the Culture Symbol of Huhhot Jiang Jun Ya Shu from the Ancient Architecture of Qing Dynasty;
从清代古建筑看呼和浩特市将军衙署的文化符号
12.
Propagation Strategies and the Designing of Tourist Images for Tusi s Government Office in Xincheng of Guangxi;
广西忻城土司衙署景区旅游形象设计与传播策略探讨
13.
Who becomes President if both the President and the Vice President can no longer serve?
问：如果总统，副总统都不能视事，由谁来做总统？
14.
Much fresh food produce is sold in wholesale markets managed by the AFCD, the Vegetable Marketing Organisation and the Fish Marketing Organisation.
新鲜副食品主要在渔农自然护理署、蔬菜统营处和鱼类统营处管理的批发市场批销。
15.
A second or confirming signature, as on a previously signed document.
连署，副署第二次或确定性签名，如在已签文件上
16.
A Study on Qing Dynasty s Taxation of grain in Xinjiang:A Discussion Based on the Qing Government Archives about Kuche(库车) and Shayaer(沙雅尔) Kept in Oxford University;
清代回疆粮赋制度研究:牛津大学所藏清代库车、沙雅尔署衙档案之探讨
17.
Vice President Guingona, the former concurrent foreign secretary, was removed from the post due to his resentment against the decision allowing the US deployment in the southern Philippines.
外交部长一职原由副总统金哥纳兼任，因不满美军部署菲国南部的决策被卸除外长职务。
18.
If the problems in railway transport are not solved, our production schedules will be disrupted and the entire plan will be nullified.
铁路运输的问题不解决，生产部署统统打乱，整个计划都会落空。