1.
Blending the Past with the Present and Combining Chinese Style with the Western One--Talking about the "Hongbang(/The Red Gang)Tailor";
融会古今,贯通中西——谈“红帮裁缝”
2.
A Brief Discussion of Reforming Chinese Painting Teaching;
内外兼修 融会古今——谈中国画教学改革
3.
Harmonizing between the Ancient and the Presentbetween the West and China;
贯通古今,融会中西——读《寄簃文存》
4.
Pursing "Perfect Drama"-The Fusion of Chinese and Occidental Drama, Ancient and Modern Drama;
追求中西融合古今同梦的“完美戏剧”
5.
Academic Research Experience of Prof. Zhang Haifeng;
学植深厚 融古达今——谈张海峰教授治学经验
6.
Through China and the West to Understand the Ancient and the Modern - Mr.Feng Youlan s Philosophy Contribution;
融贯中西 通释古今——冯友兰先生的哲学贡献
7.
Mixed East and West Together; Merged Tradition and Modern Together --On Hu Dasheng s Chinese landscape painting arts;
融汇中外 鉴古开今——胡达生山水画艺术如是说
8.
"Just like today, though, the Olympics was an event at which heroes were made."
古代奥运会和今天一样,英雄辈出。
9.
What sort of classic the concert will have tonight ?
今晚音乐会上将有哪种古典音乐？
10.
Relation between Yun Xue Ji Cheng(《韵学集成》) and Gu Jin Yun Hui Ju Yao(《古今韵会举要》);
《韵学集成》对《古今韵会举要》的传承
11.
The Social Function of Euphemism in Ancient and Modern Spoken Language Communication;
委婉语在古今言语交际中的社会功能
12.
Digging between Past and Present,Blending Together East and West:Introduction and Review on Prof. Nasr s View of History of Islamic Philosophy;
凿通今古 汇融东西——纳斯尔教授的伊斯兰哲学史观述评
13.
Dissertation on Zhangxian s Ci s Historical Transform in the Mingle of Poetry and Ci--Discussion on Ci s Acceptance Characteristic;
在诗词融合进程中论述张先词的古今转移——兼谈词的包容性
14.
The Image System That Combines the Chinese and the Western,the Ancient and the Contemporary Poetic Styles: Analysis of the Image of Lu Xun s Poems;
融贯中西与古今文化诗学的意象体系——鲁迅诗歌意象的类型分析
15.
Melting the Feeling of the poem at All Times and in Ail Lands to Cast the Noble Personality -On the Advanced Emotion Trainning in Poem;
融古今中外诗情,铸高尚人格操守——诗歌教学中的高级情感培养刍议
16.
A Methodological Research on the Interpretation of Guan Zhui Bian;
历史的古今融合与诠释循环——《管锥编》诠释方法研究之二
17.
Enlightenment of Ancient Jin Commerce to the Present Construction of Harmonious Society;
兼蓄宇内古今多元文化商贾士儒重建和谐社会
18.
Simple Talks about the Infulence of the Traditional Ancient Chinese Cultures on the Present Society;
浅谈中国古代传统文化对当今社会的影响