1.
These important ladies and gentlemen had never acknowledged him.
那些显赫的绅士淑女从来不认识他。
2.
All the fine ladies and gentlemen of the countryside had been invited.
邀请了乡间所有的绅士淑女。
3.
It was nice to live in comfort, and among ladies and gentlemen
舒舒服服过日子，置身于绅士淑女之中的确不错。
4.
They said to Dick, @All the people in London are fine ladies and gentlemen.
他们向迪克说：“所有在伦敦的人都是绅士淑女。
5.
Fine ladies and gentlemen, dressed in their best, greeted one another.
许多漂亮的绅士淑女，都穿了最漂亮的服装，彼此寒喧。
6.
On Dongfang Didong s Ladies and Gentlemen;
论东方蝃蝀的《绅士淑女图》——兼与张爱玲《传奇》、钱钟书《围城》比较
7.
Ladies and gentlemen are dressed in thick clothes
高贵的绅士，淑女们穿上厚厚的衣服，
8.
I should never have known how ladies and gentlemen really behaved, if it hadn't been for Colonel Pickering.
要不是皮克林上校，我永远不会知道淑女和绅士到底是如何待人接物的。
9.
Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.
淑女们披着皮裘，绅士们身着大衣，在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去。
10.
A true lady or gentleman remains at home with a grouch same as if they has pneumonia.
真正的绅士或淑女，即使在发脾气的时候，也会像患上了肺炎般留在家里。
11.
In the metaphor system of manor/ Eden, themetaphorical meaning of gentleman/ Adam and gentlewoman/ Eve becomes quite prominent andimportant.
在庄园/甸园的隐喻体系中,绅士/当、淑女/娃的隐喻意义十分突出和重要。
12.
They are well-bred ladies and gentlemen-- if not in the highest rank of society, the aristocracy, then members of the landed gentry.
他们都是受过良好教育的淑女绅士——即使不属于社会最上层的贵族阶级，也是地主阶级中的成员。
13.
A true lady or gentleman remains at home with a grouch same as if they have pneumonia.
真正的绅士与淑女，即使在发脾气的时候，也会象患上了肺炎般留在家里。
14.
In the metaphor system of manor/Eden, themetaphorical meaning of gentleman/Adam and gentlewoman/Eve becomes quite prominent andimportant.
在庄园/伊甸园的隐喻体系中,绅士/亚当、淑女/夏娃的隐喻意义十分突出和重要。
15.
Her knights and daises---her court is there.
她的武士和淑女们－她的宫廷在那里。
16.
The gentleman and lady on horseback went by the house at a rattling pace.
骑马的绅士和女士飞速驰过这幢房屋。
17.
A gentleman stands up when a lady enters a room.
女士进屋时,绅士是该站起来的。
18.
There were great numbers of knights and ladies, as well as courtiers, servants and flower girls.
有许多武士和淑女，以及朝臣、仆人和女花童。