1.
In the early days of the anti-Japanese war, our Party was plagued by Wang Ming's line for a second time as he switched from "Left" to "Right" opportunism.
在抗日战争初期，还有第二次王明路线，王明由“左”倾机会主义变为右倾机会主义。
2.
His second account markedly departed from the first.
他的第二次叙述和第一次有明显出入。
3.
the first Jacobite rebellion
英王詹姆斯二世追随者的第一次叛乱.
4.
Study on Prime Cultivated Land Mapping for the Second Land Surveying--Take Zhejiang Province as an Example
第二次土地调查中基本农田上图技术路线探讨——以浙江为例
5.
Chien-Ming Wang will make his third career start against Minnesota on Tuesday at Yankee Stadium.
(美东时间)期二,王建民将于洋基主场登板先发,生涯第三次面对明尼苏达双城队。
6.
His second account markedly departed from first
他的第二次报道明显地与第一次报道有出入。
7.
A second part is the transmission link-a radio signal.
第二部分是传输线路--无线电信号。
8.
On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line, that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.
他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。
9.
The Lakers are one win away from their second successive championship.
湖人队只要再赢一场，就可以第二次连续称王。
10.
The Framework to Design the Scheme of the 2~(nd) Agricultural Census;
关于第二次农业普查方案的设计思路
11.
A Third Outlook on Civilization in the Second Polemics on East-West Civilizations;
第二次东西文化论战中的“第三种文明”观
12.
Miss Sun declared for the second time that she wanted to stand up all the way to Nanch'eng.Hsin-mei and the others said, "We don't want to sit down.It's the young lady who wants to.So what do you have to say to that?"
孙小姐第二次申明愿意一路站到南城，辛楣等说：“我们偏不要坐，是这位小姐要坐，你又怎样？”
13.
Selection of the line alignment scheme of the section of the new second line in Xi-Kang railway;
西康线增建第二线某段线路走向方案选择
14.
second port rail line to Lantau Port
通往大屿山的第二条港口铁路线
15.
RESEARCHS ON TOURISM AREA REJUVENATION AND PATHS BASING ON 2ND CURVE THEORY
旅游地复兴的第二曲线理论及其路径
16.
What does our election of these two persons representing the Wang Ming and Li Li-san lines signify?
我们选举王明路线和立三路线这两位代表人物是表示什么呢?
17.
We would do nothing of the kind, under no circumstances would we follow the Wang Ming or the Li Li-san line.
这样的事情不干，让我们走王明路线、立三路线，不干。
18.
This resolution dealt with errors in political line, especially the errors of Wang Ming's "Left" opportunist line.
这个决议讲了路线的错误，特别是王明的“左”倾机会主义路线错误。