1.
The claim fell under two heads–first material damages, second spiritual damages.
索赔分两项——首先是物质损害赔偿，其次是精神损害赔偿。
2.
State compensation law only stresses material compensation while th e compensation for mental infringement is neglected.
国家赔偿法在理论和立法上只偏重物质损害赔偿,忽视了精神损害赔偿问题。
3.
Compensation for damage, loss, or injury suffered.
赔偿金，赔偿物对毁坏、损失或伤害的补偿
4.
Review on Civil Lawsuit Together with Civil Lawsuit Damages Compensating Scope ──Oppugning the Ideas of Direct Material Damage;
评刑事附带民事诉讼损害赔偿的范围──质疑“直接物质损失”
5.
On the establishment of the compensation mechanism of pollution damage by hazardous and noxious substances and getting prepared for implementation of the Convention;
建立有毒有害物质污染损害赔偿机制 做好履约准备
6.
On the Nature of Compensation Responsibility of Damage in Divorce and Its Essentials;
离婚损害赔偿责任性质及要件之浅析
7.
Study of the Scope of Spiritual Damage Compensation for Product Liability;
产品质量责任精神损害赔偿范围浅析
8.
Indemnity System of Body Injury by Public Installations in Japan;
论日本公共营造物致人损害赔偿制度
9.
The aim of damages is to compensate the plaintiff.
损害赔偿的目的在于赔偿原告的损失。
10.
Study on Nature of Claim Right of Damage Compensation for Wrongful Birth and the Scope of Compensation.;
不当出生损害赔偿请求权的性质与赔偿范围研究
11.
A Study on Soraya:Damages for Non-substantial Injury to the General Personality in German Civil Law;
“索拉娅案”评注——德国民法中对损害一般人格权的非物质损害的金钱赔偿
12.
Damages is the proper remedy.
损害赔偿金是适当的赔偿方法。
13.
A Research on the Problems of Compensation for Spiritual Damage in Nation Compensation;
国家赔偿中的精神损害赔偿问题研究
14.
The Extent and Criterion of National Compensation;
论国家赔偿中损害赔偿的范围与标准
15.
The Analysis on the System of the Compensation for Death in Tort Damages;
论侵权损害赔偿中的死亡赔偿金制度
16.
State Compensati on for the Metal Damages on National Compensation System;
关于国家赔偿制度中的精神损害赔偿
17.
Punitive Damages and "Punitive Character" of Pay for Spirit Injury;
惩罚性赔偿与精神损害赔偿的“惩罚性”
18.
On Moral Damage In State Compensation System;
略论国家赔偿制度中的精神损害赔偿