1.
An Examination of the Ancestry of the Thirteen Tribes of Sharababai,etc,as Recorded in Kaiyuan Tu Shuo;
关于《开原图说》所载“捨剌把拜等十三营”先世的考析
2.
I,cut myself with a `knife.
我用刀把自己剌伤了.
3.
He thrust a dagger into her heart.
他把匕首剌入她的心脏。
4.
Mongols Worship of Mahakala in the Yuan Dynasty and the Literature about It;
论元代蒙古人摩诃葛剌神崇拜及其文学作品
5.
He went back to his cubicle, sat down, threw the fragment of paper casually among the other papers on the desk, put on his spectacles and hitched the speakwrite towards him.
等他回到办公间里坐下来，把那纸片大剌剌放在桌上的纸堆里，戴上眼镜，把听写器拉到近前来。
6.
The man sat down very pompously.Whenever he asked a question, each one tried to outdo the others in answering him, which prompted him to hold up his hand and say, "One person answering is enough."
那男人大剌剌地坐了，第问句话，大家殷勤抢答，引得他把手一拦道：“一个人讲话够了。”
7.
He idolizes his father.
他把父亲当偶像崇拜。
8.
Have you taken your girl friend home yet to meet your parents?
你已把女朋友带回家拜见了你父母吗？
9.
Byron squandered a fortune.
拜伦把一笔家产挥霍殆尽了。
10.
They came to venerate him as a symbolic figure.
他们把他当作偶像来崇拜。
11.
They adored her as a living goddess.
他们把她当作活女神崇拜。
12.
show religious devotion to, as of a deity.
把……作为神来崇拜，对……有宗教信仰。
13.
Coubertin devoted his life and wealth to the establishment
顾拜旦把他的一生都在建立
14.
The worshippers laid their gifts before the god.
拜神的人把祭祀供品放在神的面前。
15.
Untimeous spur spill the steed.
多用踢马剌，骏马也变痴。
16.
This knife is sharp. Mind you don't cut yourself!
这刀子很快. 小心别剌着!
17.
If you don't like it, then plug up your ears and go deaf!"
怕剌耳朵，塞了它做聋子
18.
No house without a mouse, no throne without a thorn.
房屋有鼠，王位有剌。