1.
The Earlier Concessions Bel-esprit in Modern Shanghai;
职业转型中的近代上海前期“洋场才子”
2.
Talented Scholars in Pre-liberation Shanghai: First Generation of Literature and Art Pioneers in Contemporary China;
洋场才子——中国近代文艺市场的第一代开拓者
3.
His wife told him that it would be far more comfortable to peel onions in water.
妻子告诉他，剥洋葱要在水里剥才舒服。
4.
Trying to figure out how many wins the Yankees(21-27) needed to push them into the playoffs.
尝试著去理出洋基还要赢多少场才能进到季后赛。
5.
ANALYSIS ON THE RELATIONSHIP BETWEEN CHILEAN JACK MACKEREL TRACHURUS MURPHYI FISHING GROUNDS AND MARINE ENVIRONMENTAL FACTORS
智利竹(竹夹)鱼渔场与海洋环境因子的关系分析
6.
Study on the relationship between catch of mackerel and environmental factors in the East China Sea in summer
夏季东海渔场鲐鱼产量与海洋环境因子的关系
7.
This house only came onto the market yesterday.
这所房子是昨天才投放到市场出售的。
8.
On the renaissance of Sanqu in the middle of Ming Dynasty;
论词场才子之曲与明中叶散曲之复兴
9.
How many roads must a man walk down, before you can call him a man? and how many seas must the white dove sail, before she sleeped in the sand？
一个男人要走多少路，才可以被称做是男子汉？一只白鸽要飞越多少海洋，才可以安睡在沙滩上？
10.
lolling in a chair
懒洋洋地坐在椅子上
11.
look like the cat after it had eaten the canary
带着洋洋得意的样子
12.
This is the one I'm really proud of.
搞来这东西，才叫我洋洋得意哩！
13.
It was too easy to entertain the friendlier images: Damon blasting home runs, running down fly balls and diving into the whirlpool sans uniform.
欣赏这些画面才够屌：大门穿洋基制服，在芬威球场烟火秀，全垒打、打满天飞。
14.
Against their two largest rivals, the Mets and the Red Sox, the Yankees have gone just1-7.
面对著这二场系列赛，大都会及破烂红袜子，洋基目前是一胜七败。
15.
They trail first-place Boston by10? games in the American League East.
洋基目前在美联排行中以10?的场差落后给破烂红袜子。
16.
STUDY ON THE FISHING GROUND DISTRIBUTION OF SYMLECTOTEUTHIS OUALANIENSIS AND ITS RELATIONSHIP WITH THE ENVIRONMENTAL FACTORS IN THE HIGH SEA OF THE NORTHERN ARABIAN SEA
阿拉伯北部公海海域鸢乌贼渔场分布及其与海洋环境因子关系
17.
A PRELIMINARY STUDY ON THE RELATIONSHIP BETWEEN SEA SURFACE TEMPERATURE OF NORTH PACIFIC AND GENERAL ATMOSPHERIC CIRCULATON
北太平洋海表温度距平场变化因子与大气环流关系的初步研究
18.
Bad Habits of Young Adherent of the Past Dynasty", "Young Market Ruffian" and "Ingratiating Oneself with the Authority;
“遗少气”·“洋场恶少”·“取悦当道”——关于《庄子》与《文选》的论争