1.
As for the bona fide possession, it isn't the constitutive requirements of chattel ownership, yet should be given shorter limitation period.
至于善意占有则不是动产所有权取得时效的构成要件,但对善意占有,应规定较短的时效期间。
2.
prescriptive rights
依时效而取得的权利
3.
acquisition and loss of ownership
所有权的取得和丧失
4.
Original Obtainment of Ownership of Ship
船舶所有权的原始取得
5.
Derivative Aquisition of Ownership of Ship
船舶所有权继受取得
6.
the act of contracting or assuming or acquiring possession of something.
取得某物所有权的行为。
7.
Discussion on pickup person should have the condition to acquire the property of lost property;
论拾得人应有条件取得遗失物所有权
8.
the act of taking possession of or power over something.
取得所有权或政权的行为。
9.
Property ownership shall not be obtained in violation of the law.
财产所有权的取得,不得违反法律规定。
10.
To hold or take possession of an inheritance.
接受通过承袭拥有或取得所有权
11.
Necessity of Acquisitive Prescription System in Property Rights Law;
论《物权法》规定取得时效制度的必要性
12.
Property ownership may be acquired in various ways. The main distinction is between original and derivative acquisition.
可以通过各种方法取得财产所有权。主要分为原始取得和传来取得。
13.
Portugal only got its right of use but never its right of ownership.
葡萄牙取得的只是对它的使用权而非所有权。
14.
The sun that from building droit card signs and issue rises, buyer begins to acquire building property.
自房屋所有权证签发之日起，买方开始取得房屋所有权。
15.
The buyer owns the lot (s) and enjoys the right of ownership, the right of disposition and right of use.
买受人取得拍卖物并享有拍卖物的所有权、处分权或使用权.
16.
"or other unlawful means, or for an illegal consideration, or when he negotiates it in breach of faith or in such circumstances as amount to a fraud."
或不合法代价而取得或获承兑，或转让汇票时有违诚意原则或形同欺诈，则所有权即属不妥善。
17.
You do not have permission to view the current permission settings for %1, but you can take ownership.
您无权查看目前 %1 的权限设置；但是，您可以取得所有权。
18.
The American government took possession of the Canal Zone on May 4, 1904.
美国政府于1904年5月4日取得运河区所有权。