1.
The year before last there was a struggle against a Right deviation, and last year a struggle against "rash advance", which resulted in another Right deviation.
前年反右倾，去年反“冒进”，反“冒进”的结果又出了个右倾。
2.
This is a different struggle from that against the Right deviation, when it was easy to become confused and make mistakes because it was often difficult to distinguish Right deviations from "Left" ones.
这跟反右倾不同。反右倾容易混淆，容易搞错。哪样叫右倾，哪样叫“左”倾，往往搞不大清楚。
3.
In that struggle you did a very conscientious job and fully reflected the actual situation in the mass movement.
在反右倾的斗争中，你们作得很认真，充分地反映了群众运动的实际情况。
4.
On Deng Xiaoping s Ideas of Opposing "Left-leaning" and Right-leaning Mistakes;
论邓小平反对“左”、右错误倾向的思想
5.
In combating "Left" and Right deviations within the Party, we must decide on our policy according to specific circumstances.
反对党内“左”、右倾向，必须依据具体情况决定方针。
6.
The Historic Meaning and Revelations of Dengxiaoping s Objection to the Left Trend and the Right Trend;
邓小平反对“左”右倾错误的历史意义及启示
7.
The struggle against Right deviations waged by the Shansi-Suiyuan Daily from last June on was completely correct.
《晋绥日报》在去年六月以后进行的反对右倾的斗争，是完全正确的。
8.
Ma Chin also flushed and at once demanded, "What do you mean, `rightist view'!"
玛金的脸也通红了，立即反问道：“怎么我是右倾的观点？”
9.
opposes metaphysics and "Left" and Right opportunism;
反对割裂两者辩证关系的形而上学和“左”右倾机会主义;
10.
The prevalence of Ryōtaro shiba historical point of views is a mirror of Right deviation of the state and social political thinking of Japan.
司马史观的流行 ,实质上是日本国家和社会政治思想右倾化的反映
11.
Overriding all opposition, he followed a Right-opportunist petty-bourgeois policy.
他不顾一切反对，执行小资产阶级右倾机会主义政策。
12.
Study on Stability of the Quasi-bedded and Counter-tilt Rock Slope in Right Bank Diversion Tunnel Inlets of Nuozhadu Hydropower Station;
糯扎渡水电站右岸导流洞进口似层状反倾岩质边坡稳定性研究
13.
Before the Fifth Plenary Session of the Sixth Central Committee, our Party fought Chen Tu-hsiu's Right opportunism and Comrade Li Li-san's "Left" opportunism.
在党的六届五中全会以前，我们党反对了陈独秀的右倾机会主义和李立三同志的“左”倾机会主义。
14.
His handwriting slopes forward.
他写的字向右倾斜。
15.
The roof slants upwards from left to right.
屋顶从左向右朝上倾斜。
16.
there was a trend to the right.
有一个右侧行驶的倾向。
17.
The ship gave a lurch to starboard.
船突然向右侧倾斜。
18.
This will lead to Right deviationist mistakes.
这就要犯右倾的错误。