1.
A Capable Man Pretends to Be Stupid;A Severe Speech Is Pretended to Be its Reverse──A subtle inquiry about Laozi thought of rhetoric aesthetics;
大巧若拙 正言若反──老子修辞美学思想探微
2.
NATURALNESS IS BEAUTY--REVELATION FROM CHUANG TZU PHILOSOPHY AND NATURAL BEAUTY OF STONE INSCRIPTION IN HAN DYNASTY;
大巧若拙 大朴不雕——庄子和汉代石刻天然美的启示
3.
A great thing has happened in our favor. Nobody must spoil it.
既然出了件对我们有利的大事，不要弄巧成拙。
4.
Their scheme rebounded.
他们的计划弄巧成拙。
5.
His handling of the negotiations was maladroit.
他的谈判技巧十分拙劣.
6.
The devil is suBtle, yet weaves a weB.
魔鬼巧心计，织网却不密(弄巧成拙)。
7.
it is self-defeating...to ignore the progress of events.
忽视事物的发展变化只能弄巧成拙。
8.
Trying to be a peacemaker between them, he tried to be clever only to end up with a blunder.
他想当他们之间的调解人, 却弄巧成拙。
9.
Then no man, however wise, will be able to avert the consequences that must ensue.
故兵闻拙速，未睹巧之久也。
10.
He is awkward in his gait [at pingpong].
他的步态不雅观 [他的乒乓球技巧拙劣] 。
11.
In2004, though, the Bush administration overreached itself.
然而，2004年，布什政府弄巧成拙了。
12.
Besides, American policy can seem self-defeating.
此外，美国的政策似乎也弄巧成拙。
13.
He is large and awkward, with a great round face.
他大而笨拙，脸孔圆大。
14.
spill or splash copiously or clumsily.
大量地或笨拙地泼或溅。
15.
large and awkward like an elephant
似象一样大而笨拙的
16.
This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand.
这次他们的手法太露骨，结果是弄巧成拙。
17.
An Outsmarted Failure--A Simple Remark of Obvious Faults in the Film The Promise;
弄巧成拙的失败尝试——简评电影《无极》的明显缺失
18.
Deep would have been the blot upon his escutcheon if his chocolate had been ignobly waited on by only three men;
若只用三个人就服侍他吃下巧克力将是他家族盾徽上的奇耻大辱。