1.
"MY DEAR MAXIMILIAN,--
莫雷尔拆开信念道：——
2.
All the crowd gave way before Morrel.
人们都让路给莫雷尔。
3.
said Morrel in a hoarse voice.
莫雷尔问她，声音嘶哑。
4.
Morrel looked attentively on Villefort.
莫雷尔注意到维尔福脸色青白；
5.
The count was alone with Morrel, who remained motionless as a statue.
房间里只剩下伯爵和莫雷尔了，莫雷尔仍象石像似的一动不动。
6.
Madame Morrel looked again through the keyhole, Morrel was writing;
莫雷尔夫人再从钥匙孔里望进去。
7.
Morrel rose tremblingly, supporting himself by the arm of the chair.
莫雷尔用手撑着椅背，颤巍巍地站起来。
8.
asked Morrel, with a sickness of heart.
莫雷尔问，心里感到了某种恐惧。
9.
"You will breakfast with me, will you not, Morrel?"
“和我一同吃早餐，好吗，莫雷尔？”
10.
And Morrel dropped his head with disdainful incredulity.
于是莫雷尔以鄙夷不屑的怀疑摇摇头。
11.
"Then, for the present, M. Morrel, farewell, and a thousand thanks!"
"那么，莫雷尔先生，再会吧, 再一次多谢啦！
12.
Morrel again changed color.
莫雷尔的脸色又一次变白了。
13.
Morrel looked at him in utter amazement.
莫雷尔迷惑不解地望着伯爵。
14.
and Morrel, with a maniacal laugh, again rushed towards the pistols.
说着，莫雷尔狂笑着扑过去拿那支手枪。
15.
Morrel looked around uneasily.
莫雷尔不安地向四周张望。
16.
asked Monte Cristo, seeing Morrel return.
基督山看见莫雷尔回来，关切地问。
17.
asked Morrel with a voice he strove to render firm.
莫雷尔用一种竭力镇定的声音问道。
18.
Morrel was preparing to fulfil his commission.
莫雷尔走出去去告诉伯爵先生。