1.
Significances and Limitations of Polysystem Theory in Explaining Modern Translation History of China;
多元系统理论在解释中国近代翻译史时的意义与局限性
2.
A Multi-Perspective Analysis of Economic Literature Translation in China, 1840-1949;
多元视角析中国近现代经济文献翻译史
3.
Probing the Truth in the History of Translation--Zheng Zhenduo: One of the Pioneers in the Translation Theory of China s Modern Times;
译史探真——郑振铎:中国近代翻译理论的开拓者之一
4.
From the Chinese Standard of Modern Times to Probe into Translation Practice;
从中国的近现代翻译标准看翻译实践
5.
An Undeserved Forgotten Corner in the History of Modern Translated Literature of China;
近代翻译文学史上不该遗忘的角落——鸳鸯蝴蝶派作家的翻译活动及其影响
6.
The Role and Function of Translation in the Thai Literature History--With Modern Literature as Focus;
论翻译在泰国文学发展史上的地位和作用——以近代文学为中心
7.
ON LIANG QICHAO:AN OUTSTANDING LITERARY TRANSLATIONS PATRON IN CHINA S MODERN HISTORY;
试论中国近代史上卓越的文学翻译赞助人——梁启超
8.
From "Linguists" to "Official Translators": On the Transformation between Active and Passive Roles in the History of Language Contact between China and Western Countries;
从“通事”到“翻译官”——论近代中外语言接触史上的主、被动角色的转移
9.
The revolution of modern Chinese translation theory and translation tactics;
中国近现代翻译理念、翻译策略的演进初探
10.
The“Deconstruction”of“Fidelity”as a Cardinal Principle of Translation;
“忠实”作为翻译标准的历史与时代重构
11.
The successful Europeanization of the Chinese language is accomplished with the aid of modem translation.
“欧化”的成功主要借助近代翻译。
12.
Influence of Translated Fiction to Chinese Modern Fiction;
试论翻译小说对中国近代小说的影响
13.
Modern Detective Stories Translation Interfered by Local Culture;
本土文化干预下的近代侦探小说翻译
14.
The First Translator of International Law in Late modern Times in China-Ding Weiliang;
中国近代国际法翻译第一人——丁韪良
15.
Diachronic Study of Modern Chinese Translation and Creation;
中国近代文学翻译与创作的“历时”研究
16.
The Social Functions of Translation Activity in Modern China and the Inspirations
中国近代翻译活动的社会功能及启示
17.
The Diminishing of the Translator’s Subjectivity in Contemporary Chinese Translation;
当代翻译文学史上译者主体性的削弱(1949-1978)
18.
Textual Interpretation and Translation Strategies;
文本读解与翻译策略——谈近代侦探小说的译介