1.
Peter nodded resignedly.
彼得无可奈何地点点头。
2.
"Well," began Melly helplessly.
"好吧，"媚兰无可奈何地说。
3.
The people fear not death, why threaten them with it?
民不畏死, 奈何以死惧之。
4.
He seemed resigned to the hard work.
他似无可奈何地做着述辛苦的工作。
5.
He gave a fatalistic shrug. "Bad luck," he said to Hagen.
他显得有点无可奈何的样子，耸耸肩。
6.
Sam raised his arms in a helpless gesture.
萨姆举起双臂作了个无可奈何的姿势。
7.
She heaved a helpless sigh of disappointment.
她从心底发出一声无可奈何的喟叹。
8.
"Hear this!" He helplessly exclaimed to the elements.
他无可奈何，只得仰天长叹“请听听
9.
The rangeman shook his head sadly.
那个监犯头儿无可奈何似地摇着头。
10.
We watched in blank dismay as she packed her bags.
我们瞧着她打行李, 感到无可奈何.
11.
Her shoulders sagged and she did as he said.
她两肩一垂，无可奈何地照办了。
12.
"I don't understand", said Collins, desperately.
“我并不了解呀”，柯林斯无可奈何地说。
13.
Her look was skeptical and resigned.
她的表情是将信将疑而又无可奈何。
14.
I'll have to, the way the ancient hero Xiang Yu parted with his favorite lady Yu Ji at Gaixia.
我虽非英雄，颇有垓下之感，即无可奈何。
15.
With resignation, he inserted the key and opened the trunk.
他无可奈何地插上钥匙，打开行李箱。
16.
She paid the fine under protest.
她争执一番後, 无可奈何地缴纳了罚金.
17.
First my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch.
我本一心向明月，奈何明月照沟渠。
18.
They accepted the situation in resignation.
他们无可奈何地接受了现状。