1.
The holiday began and there was not a single soul in the rooms of the dormitory.
放假了，宿舍里人去楼空。
2.
He went back to Pulpit Hill for two or three days of delightful loneliness in the deserted college.
他回到讲坛山去，在人去楼空的校园里享受了两三天孤寂的乐趣。
3.
All the gypsies who used to live here are gone with the wind.
曾经在这儿住过的吉普赛人已经人去楼空，不再返回了。
4.
One day he comes home to an empty house. His wife has left with the kids.
一天,他回到家,却发现人去楼空,他的妻子带着孩子离开了。
5.
But a flu pandemic, in the words of one financial regulator, would be more like a neutron bomb:“ The buildings would be left standing with no one left in them.
不过，一位金融监管人士认为禽流感大流行更像是一颗中子弹：“那些建筑物将人去楼空。
6.
As we left the sports ground we heard a voice from upstairs, which sounded as if it were floating up to the sky:
正当早操刚收场的时候，忽然听到楼窗口有人在招呼什么，那声音被空气负载着向天空响去似的：
7.
I'm afraid you've been building a house of cards; no one is going to help you in a scheme like that.
恐怕你一直在考虑的计划是不可靠的空中楼阁，没人会帮助你去搞那样的一个计划。
8.
Three Storey Dwelling Environment Report in Wuhan;
武汉市三层楼人居交往空间调查报告
9.
Humanistic university building intermediary space;
“以人为本”的高校教学楼中介空间
10.
Then Susan and I go upstairs to make the beds, dust upstairs and downstairs, and do the carpets with my vacuum cleaner.
然后我和苏珊一起上楼去铺床，掸扫楼上和楼下的灰尘，用真空吸尘器清除地毯上的灰尘。
11.
I heard someone crashing about upstairs
我听见楼上有人咚咚地跑来跑去。
12.
The stranger waved his hand, and continued to descend.
那陌生人摆了摆手，继续下楼去了。
13.
He climbed the narrow steps to the attic.
他爬狭窄的楼梯去阁楼。
14.
Family! Nobody loved Mother!’ Diane went out and ran downstairs.
家里人！没有人爱妈妈！”黛安娜走出去跑下楼。
15.
Family!Nobody loved Mother!’Diane went out and ran downstairs.
“家里人！没有人爱妈妈！”黛安娜走出去跑下楼。
16.
Fame is emptiness, because there have been greater men than he.
名望是空中楼阁，因为还有比他更伟大的人。
17.
to see who could build the tallest building in the world.
两个人竞标：向天空竞争，看谁能建最高的楼房。
18.
Cao Xueqin s "Viewpoint of Freedom from Love" from the Main Characters Course of Buddist Monks in A Dream of Red Mansions;
从《红楼梦》人物僧道化历程看曹雪芹的“情空观”