1.
Enliven the domestic economy and open up to the outside world;invigorate the domestic economy and be open to the outside world
对内搞活,对外开放
2.
revitalize large and medium-sized state owned enterprises
搞活国有大中型企业
3.
Macro control and micro invigoration
宏观控制与微观搞活
4.
If you want to reinvigorate the economy, large and medium-sized state-owned enterprises should Be invigorated first of all.
要想真正搞活经济，首先要搞活国营大中型企业。
5.
On how to administer the state-owned enterprises in transportation;
靠大求强,优势互补,搞好搞活国有交通运输企业
6.
Reform means invigorating the economy. And doing that means opening up at home, which is another aspect of the same policy.
改革就是搞活，对内搞活也就是对内开放，实际上都叫开放政策。
7.
Exercising macro-economic control, invigorating enterprises and enlivening markets form an organic whole, and none of them can be dispensed with
宏观调节与搞活企业、搞活市场三者是统一的,缺一不可。
8.
To enliven our economy, we should support the legal individual trade.
要搞活经济就要扶持正当的个体贸易。
9.
serve the people, rely on Business, vitalize and develop the economy and cater to the whole country
服务人民，依托商业，开拓搞活，面向全国
10.
On the one hand we shall open to the outside world, and on the other we shall invigorate our domestic economy.
一个对外经济开放，一个对内经济搞活。
11.
We should give a freer rein to small and medium state-owned enterprises to invigorate themselves.
进一步放开搞活国有中小企业。
12.
Further progress was made in opening up and revitalizing small and medium-sized state-owned enterprises.
国有中小企业进一步放开搞活。
13.
Only By the means of allowing flexiBility in the policy and enliven economy, could the market Be activated.
唯有放开搞活，市场才有生机。
14.
Further streamline administration and delegate power to lower levels so as to invigorate state-run enterprises
进一步简政放权,以搞活国有企业
15.
Second, factional activities are banned.
第二，不准搞派别活动。
16.
Of course, Chen Tu-hsiu had one of his own too, but he went the Trotskyite way, worked for a split and carried on activities against the Party from the outside.
当然，陈独秀也有政治纲领，但他搞托派，搞分裂，在党外搞反党活动。
17.
The barbecue was at the mercy of the weather.
烧烤活动搞不搞完全要视天气状况而定。
18.
My politics are pure politics.
我搞的政治活动是清白的政治活动。