1.
					
							A Study on Strategies for Translating Metaphor of English Public Speech into Chinese;
						 
					
					
						
						 
					
					
						英语公众演说中隐喻的汉译策略研究
					2.
					
							Public speaking is adventurous for anybody else.
						 
					
					
						
						 
					
					
						公众演说对于每个人来说都是极其富有挑战性的。
					3.
					
							Speaking in public is a challenge to a lot of people.
						 
					
					
						
						 
					
					
						对许多人来说,公众演讲是一大挑战。
					4.
					
							A long, pompous speech, especially one delivered before a gathering.
						 
					
					
						
						 
					
					
						长篇大论的演说一种尤指对公众集会作的冗长而浮华的演说
					5.
					
							The speaker fired the audience with enthusiasm.
						 
					
					
						
						 
					
					
						演说者激起听众的热情。
					6.
					
							The crowd hooted at the speaker.
						 
					
					
						
						 
					
					
						群众对演说者起哄。
					7.
					
							Did your speech get across to the crowd?
						 
					
					
						
						 
					
					
						你的演说听众理解吗?
					8.
					
							The audience thrilled to his speech.
						 
					
					
						
						 
					
					
						听众为他的演说所感动。
					9.
					
							The speaker held his audience spellbound.
						 
					
					
						
						 
					
					
						演说者使听众听得入迷。
					10.
					
							He is going to make a speech in public.
						 
					
					
						
						 
					
					
						他将当众发表演说。
					11.
					
							The speaker inspired the crowd.
						 
					
					
						
						 
					
					
						他的演说鼓舞了群众。
					12.
					
							The crowd fired away at the speaker.
						 
					
					
						
						 
					
					
						公众向演讲者发问。
					13.
					
							It 's difficult for this shy girl to master the art of public speaking .
						 
					
					
						
						 
					
					
						对这位腼腆的姑娘来说,掌握公众场合演讲的技巧可不容易。
					14.
					
							The mob howled down the lecturer.
						 
					
					
						
						 
					
					
						群众以吼叫声迫使演讲者停止演说。
					15.
					
							demotic entertainments; demotic speech; a poet with a keen ear for demotic rhythms.
						 
					
					
						
						 
					
					
						民众娱乐;民众演说;对通俗韵律非常敏感的诗人。
					16.
					
							Taft embarked in September 1909 upon a 13,000-mile speaking tour from Boston to the West Coast to assuage the popular discontent.
						
						
						为了缓和公众的不满,塔夫脱于1909年9月开始了从波士顿到西海岸长达一万三千英里的演说。
					17.
					
							Second, speechmarking requires more formal language. Listeners react negatively to speeches loaded with slang, jargon, and bad grammar.
						
						
						其次,公开演说需要使用正式语言。听众对充满俚语、行话、和语法错误的讲话反应消极。
					18.
					
							His speech ignited the crowd greatly.
						 
					
					
						
						 
					
					
						他的演说使群众激动万分。