1.
On the Translation of Chinese Culture-specific Items in U.S. Newsmagazines;
美国新闻期刊中的汉语文化项翻译的处理
2.
On the Translation of Chinese Culture-Specific Items in U.S. Newsmagazine: A Cross Culture Communication Perspective;
从跨文化交流角度探讨美国新闻期刊对中国文化专有项的翻译
3.
The American Newsweekly Pattern and the Inspiration of Chinese Newsweekly Development;
从美国新闻周刊模式探析中国新闻周刊的发展之路
4.
(from Newsweek, Oct. 5, 1981)
(译自美国《新闻周刊》1981年10月5日号)
5.
(from Newsweek, April 25, 1983,)
(译自美国《新闻周刊》1983年4月25日号)
6.
(From Newsweek, Jan.18,1982)
(译自美国《新闻周刊》，1982年1月18日号)
7.
A recent report in the American magazine, Newsweek,
据一份最近的美国《新闻周刊》报道，
8.
Reports on Disaster of TIME;
美国《时代》周刊灾难新闻报道研究
9.
The Research on Status and Development Tendency of the News Cartoon in American Publication;
美国报刊新闻漫画及其发展趋势研究
10.
a periodical that summarizes the news.
总结新闻消息的期刊。
11.
Discussion on Similarities and Differences between News Magazines' Editors and Academic Journal' Editors
浅析新闻期刊与学术期刊编辑的异同
12.
An Analysis on American Newsweek s Reports on Kosovo War;
关于美国《新闻周刊》科索沃战争报道的分析
13.
Ideology and Translation Strategies of China-related Terms in Newsweek;
意识形态与美国《新闻周刊》涉华词语的翻译
14.
The Research about Actualities and Countermeasures of the Operations of Newsweeklies Brands in China;
我国新闻期刊品牌化运营现状及对策研究
15.
Publishing News
英国《出版新闻周刊》
16.
Japan's Prime Minister Shinzo Abe has reiterated his apology over wartime sex slavery in a recent interview with the US magazine Newsweek.
日本首相安倍晋近日接受美国新闻周刊的采访，就战争期间的慰安妇事件再次进行道歉。
17.
Newspapers also comment on what happens both at home and abroad.
新闻报刊还对国内外的新闻作出评论。
18.
The Translations of British and American Literature Published by Three Chinese Magazines During the New Period;
新时期外国文学期刊对英美文学的译介