1.
A Study of External Validity of Incorporation′s Articles--Comments on the Reconstruction of Articles of Incorporation in Our Country
刍议公司章程的对外效力——兼论我国公司章程内容的重构
2.
statute of association
股份公司内部组织章程
3.
clear rules and principles for such authorization shall be stated in the articles of association of the listed company. The content of such authorization shall be clear and specific.
上市公司应在公司章程中明确规定授权原则和授权内容,授权内容应当明确、具体。
4.
Where there exists content in the company's articles of association which is contrary to any law or administrative regulations, the company registration authority has the power to require the company to make relevant amendments.
公司章程有违反法律、行政法规的内容的，公司登记机关有权要求公司作相应修改。
5.
Except the above content of the Memorandum and Articles of Association, company is also regulated by the Commercial Code of Macao.
章程之内容，除上述之规定外，公司更须应遵守澳门商法典之规定。
6.
A listed company shall state in its articles of association the principles for the shareholders meeting to grant authorization to the board of directors. The content of such authorization shall be explicit and concrete.
上市公司应在公司章程中规定股东大会对董事会的授权原则,授权内容应明确具体。
7.
Requirements of the Code shall be embodied when listed companies formulate or amend their articles of association or rules of governance.
上市公司制定或者修改公司章程及治理细则,应当体现本准则所列明的内容。
8.
the term of the directorship, the director's liabilities in case of breach of laws, regulations or articles of association, and the compensation from the company in case of early termination of the appointment agreement for cause by the company.
董事的任期、董事违反法律法规和公司章程的责任以及公司因故提前解除合同的补偿等内容。
9.
charter (of a company)
(公司的)章程,执照
10.
The Comparative Study of Mainland China and Hong Kong Articles of Corporation;
中国内地与香港公司章程的比较研究
11.
The Articles of Association are a set of rules governing the internal operation of a company.
公司章程是一系列规定公司内部运作的规则。
12.
articles of incorporation
公司条例,公司章程
13.
The company is bound by its articles of association
公司受公司章程的约束
14.
The company is bind by its article of association.
公司受公司章程的约束。
15.
it has a Memorandum and Articles of Association.
有一份公司成立简章和一份公司章程。
16.
Their major purport was:
章程的主要内容有：
17.
articles of Association of the auto financing company;
汽车金融公司章程。
18.
(c) articles of Association of the auto financing company.
(三) 汽车金融公司章程。