1.
On the Creation Pattern of "Xiao Dou Peng";
“仿聊斋”作品《小豆棚》的创作模式
2.
On the Expression Strategy of Vernacular Novels in Ming and Qing Dynasties;
论明末清初白话小说的表达策略——以《豆棚闲话》为分析对象
3.
A shed for housing cows.
牛棚牛群居住的小棚
4.
Chitchat in Beans Canopy: a Thinking and Unique Text;
《豆棚闲话》：话中有思的个性文本
5.
Dialogue and Reflection--Narrative Study of Tattling under Bean Barn;
对话与反省——《豆棚闲话》叙事研究
6.
On the Structure,Image and Framework Awareness of Chitchat in Beans Canopy;
论《豆棚闲话》的结构、意象和框架意识
7.
On the Temporal Ideas Reflected in "Chitchats in the Bean Shack";
试论《豆棚闲话》所体现的世俗心理
8.
Investigation on Cultural Intension of Narrative Space of "Doupeng Rambling Talk ";
《豆棚闲话》叙事空间文化内涵探微
9.
The shed is to the side of the house.
小棚屋在房子的一边.
10.
a shed for storing coal.
用来储存煤的小棚子。
11.
The swallows are nesting in the woodshed.
燕子正在小棚里筑巢呢。
12.
A hut stood at the summit of the hill.
山顶上有间小棚屋。
13.
Chapter two analysed the adaptation to the historical story of "Doupeng Xianhua".
第二章分析了《豆棚闲话》对历史故事的改编。
14.
any of various sprouted beans: especially mung beans or lentils or edible soybeans.
各种豆芽菜；尤其是绿豆芽、小扁豆芽、黄豆芽等。
15.
the fruit or seed of a leguminous plant such as peas or beans or lentils.
豆科植物的果实或种子，如豌豆、菜豆、小扁豆等。
16.
The lane was lined with outdoor restaurants and small guesthouses one after another.
街巷上小饭棚、小客店鳞次栉比。
17.
Resembling a pea in size or shape.
豌豆状的，豌豆大小的似豆大小或形状的
18.
On the non-literary style of Short Story Collections in Ming Mo Qing Chu--The Study of Chitchat in Beans Canopy;
论明末清初拟话本的非文体化现象——以《豆棚闲话》为个案