1.
Reasons behind Self Incrimination--Some Opinions on Surplus Crime Self Incrimination;
自首背后的隐情——兼论对余罪自首的几点看法
2.
The crime admits of no excuse.
犯罪是没有辩解的余地。
3.
On the transformation of the crime-forming facts left in the condemnation proceeding into details for penalty-measurement;
论定罪剩余的犯罪构成事实转化为量刑情节
4.
Is the accused guilty beyond all reasonable doubt?
判定被告有罪是否毫无怀疑余地?
5.
In 1991, over 65,000 criminals had their sentence suspended.
1991年，被判处缓刑的罪犯为6.5万余名。
6.
They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.
他们是罪大恶极, 死有余辜的叛徒。
7.
If Mr.Hanssen is found guilty,he should spend the rest of his life in prison.
如果汉森先生被叛有罪，他将在牢狱中度过余生。
8.
The ones who sin reprove before all that the rest also may have fear.
20犯罪的，当在众人面前责备他，叫其余的也惧怕。
9.
In 2000, China's courts tried or handled over 560,000 criminal cases at the first instance, in which more than 640,000 criminals were sentenced;
２０００年，全国法院共审理各类一审刑事案件５６万余件，判处罪犯６４万余人；
10.
Now this place has been paradise for enterprise criminals
现在成了多国籍企业,和参与剩余 利益的犯罪组织的巢穴
11.
The results of the Yom Kippur War fo 1973 gave the Palestinians no option at all.
1973年的“赎罪日战争”并没有给巴勒斯坦带来任何的转机?选择的余地？
12.
Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy.
神阿，有何神象你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过。不永远怀怒，喜爱施恩。
13.
"and he said, Let it be as you say: he in whose bag it is seen will become my servant; and you will not be responsible."
家宰说，现在就照你们的话行吧。在谁那里搜出来，谁就作我的奴仆。其余的都没有罪。
14.
Besides running a highly popular nightclub cum brothel, Blue Rita works for several crime organizations and secret services.
余娜除了管理一个附带妓院的流行夜总会外,她还为几个犯罪组织和情报局工作。
15.
The people will resent it if we tolerate these remnants of the Gang of Four, counter-revolutionaries and other criminals.
容忍这些人，容忍这些“四人帮”残余、反革命分子和其他刑事犯罪分子，人民对我们很不满意。
16.
And they will have no remnant, because I will bring evil to the men of Anathoth in the year of their visitation.
23他们必没有余剩的人，因为在向他们讨罪之年，我必使灾祸临到亚拿突人。
17.
Reflections on the Crime of Demanding Payments by City Peasant Workers--Beginning with the Case of Wang Binyu,a Convict Sentenced to Death for Demanding Payments;
对城市农民工“讨薪”犯罪现象的透视与反思——从“讨薪死囚”王斌余案谈起
18.
expiate oneself
赎罪, 偿罪expiatesin[acrime]赎罪