1.
Great Affection to Compassionate and Miserable Poem--A brief on Huangjingren's literary thought
“好作幽苦语”的诗人之诗——黄景仁文学思想述略
2.
On the Folk Sexy Humorous Art;
话语狂欢背后的生灵叹息——从晓苏《苦笑记》看民间性幽默艺术
3.
a humorous writer, remark
幽默的作家、 话语
4.
The jokes, the bon-mots, the little adventures, which may do very well in one company, will seem flat and tedious, when related in another.
于某些人适宜的幽默、妙语、甚至小小的出格行为，换个地方会显得平淡自然，或令人苦恼。
5.
Humor and Gender: Humorous Speech Acts and Pragmatic Strategies;
幽默与性别：幽默言语行为及语用策略
6.
Pragmatic Analysis on Humor--Discussion on Humor and English Teaching;
幽默的语用分析——兼谈幽默与英语教学
7.
A Pragmatic Approach to Humorous Utterances: Humorous Speech Acts and Strategies Realized in American Sitcom Friends
幽默话语的语用研究：幽默言语行为与语用策略
8.
The Comparison of Humor in English and Chinese: Ambiguity and Humor;
英汉语言幽默方式之比较——歧义与幽默
9.
Humour is a Flower from Heart and Soul--On Lin Yutang s Writing Style;
幽默是心灵开放的花——论林语堂的幽默
10.
coarse jokes, humour, language, etc
粗鄙笑话、 幽默、 语言等.
11.
cockney humour, slang, wit
伦敦人的幽默、 俚语、 机智.
12.
Recreating Humor from English to Chinese: A Study on Alternative Translating Strategy of Verbal Humor
再现幽默—论英语言语幽默另类中译策略
13.
go through the hoop(s)
((口语))受考验,吃苦
14.
Elbow grease gives the best polish.
〔谚语〕苦干出好活。
15.
visual humour,ie humour that depends on actions rather than words for its effect
视觉幽默（依靠动作而不依靠言语产生幽默效果）
16.
The Value of Lin Yutang s Humor Theory in the Historical Perspective of Humor;
幽默历史视野中林语堂幽默理论的价值
17.
Analysis of Utterance Humor with Cognitive Pragmatic Theory and Conventional Humor Theories;
会话幽默的认知语用理论与传统幽默理论分析
18.
A Study on Theoretical Form of Chinese “Humor”;
论中国“幽默”的理论形态——兼论林语堂的“幽默”说