1.
The withdrawal of the president of the court as the chief judge shall be decided by the court's adjudication committee
院长担任审判长时的回避,由审判委员会决定
2.
the Lord High S - (of England)
[英]加冕礼事务大臣;(审判贵族法庭的)审判长
3.
the Lord High S-(of England
[英]加冕礼事务大臣; (审判贵族法庭的)审判长
4.
The presiding judge of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a chief judge from among the judges,
合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任，
5.
The withdrawal of a court president who serves as the presiding judge shall be decided by a judicial committee, while that of a judge shall be decided by the president,
院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定，审判人员的回避，由院长决定，
6.
the withdrawal of other personnel shall be decided by the presiding judge.
其他人员的回避，由审判长决定
7.
at the opening of the hearing, the presiding judge shall check the litigants, announce the subject matter of the case, announce the names of the judicial officers and the recording clerk,
开庭审理时，由审判长核对当事人，宣布案由，宣布审判人员、书记员名单，
8.
The chairman of the tribunal asked to see all the facts on the income tax claim.
审判长要求考虑所有有关所得税主张的事实.
9.
Rational Deliberate on Perfecting Selection System of the Chief Justice;
完善审判长选任制实践运作的理性思考
10.
"The sitting is adjourned, gentlemen," said the president;
“诸位，审问暂停，”审判长说，“本案延期到下次开庭办理。
11.
[3] He also was military leader, high priest, and president of certain courts.
他同样也是军事首长、最高祭司和某些法庭的审判长。
12.
where the president of the court or the chief judge takes part in the trial, he shall act as the presiding judge.
院长或者庭长参加审判的，由院长或者庭长担任。
13.
He be tried for murder and sentence to life imprisonment .
他因谋杀而受审并被判决长期监禁。
14.
the voluminous court record of the long trial.
长期审判的多卷法庭记录
15.
In British India, district commissioners had judicial powers.
在过去的英属印度, 地区长官有审判权.
16.
The withdrawal of a member of the judicial personnel shall be decided by the president of the court;
审判人员的回避，由院长决定；
17.
“Around 90 witnesses are expected to testify in what look set to be another lengthy trial.
这次审判预计将有大约90名证人作证,可能又是一场漫长的审判。
18.
The trial story is interleaved with a subplot about the forewoman of the jury
在审判故事中还插进有关陪审团女陪审长的次要情节。