1.
The house was renamed Bonaparte Mansion when it was owned by Louis XV and Louis XVI successively[4] when they acted as emperors.
路易十五和路易十六都先后入住过，并将此处改名为波旁大厦。
2.
but it has passed only one more wall, that of Louis XV.
不过，巴黎以后只有跨过了一道城垣，就是路易十五兴建的。
3.
The Place de la Concorde, which had become the Place Louis XV. once more, was choked with happy promenaders.
协和广场（当时已经恢复旧名，叫路易十五广场）上人山人海，个个喜气洋洋。
4.
"The brother of Louis XVII!
“路易十六的兄弟！
5.
"As I went away a purse fell at my feet--it contained five and twenty louis;
“当我走出来的时候，一只钱袋落到了我的脚边，里面有二十五个路易。
6.
Demonstrators launched a mock invasion of Fort Lewis on July 15.
七月十五日，示威群众向路易斯堡发动一次模拟的入侵。
7.
The woman selected a gold chain worth about five louis, and the husband a pair of buckles. worth perhaps fifteen francs.
那女人挑选了一条约值五个路易的金项链，那做丈夫的则选了一对大概可值十五法郎的纽扣。
8.
Article35 Transactions in securities trading shall be concluded in spot stocks.
第三十五条证券交易以现货进行交易。
9.
Was it not Louis XIV, fulfilling the request of Louis XIII?
莫非是执行路易十三遗愿的路易十四吗？
10.
Review of the Work during the Ninth Five-year Plan and Tasks of the Tenth Five-year Plan and the Year 2001 for Chinese Railways;
铁路“九五”工作回顾与“十五”及2001年任务
11.
Confucius said, "When one is fifty, one may read the Book of Changes, " which means that one should not read it at forty-five.
孔子曰：“五十以学《易》。” 便是说，四十五岁时候尚不可读《易经》。
12.
China Railway Transport Work Review in the Past 10~(th) Five-Year and Prospect in the 11~(th) Five-Year;
我国铁路运输工作“十五”回顾和“十一五”发展展望
13.
'Thirty-five,' said the mender of roads, who looked sixty.
“三十五，补路工说。 他看上去倒有六十。
14.
An exposed piece in backgammon.
十五子棋中易被吃掉的孤立棋子
15.
--going at fifty, fifty, fifty!
加到五十啦、五十，五十块！
16.
He walked to 50th Street and at 10:25 went into the subway station.
他走到第五十街，十点二十五分进入地下铁路车站。
17.
He walked to 50th Street and at 10∶25 went into the subway station.
他走到第五十大街，十点二十五分进入地下铁路车站。
18.
During the period of stopping Sino-Russia trade,the Qing authority tried to controlling Russia by rhubarb.
在乾隆五十一———五十七年关闭恰克图贸易期间清朝实行大黄制俄。