1.
To Rule With Severe Laws and to Rule Without Severe Laws;
有为而治与无为而治：学校管理的一对基本范畴
2.
He was arrested for disorderly conduct in the street.
他因在街上有妨害治安行为而被捕.
3.
and still others suggested that it should be handled in the spirit of laissez-faire.
有者则保持中立，建议以"无为而治"的姿态处理。
4.
The mayor has a political machine working for his reelection.
市长有一政治机构为他的重新当选而奔波。
5.
Its main strategy is "doing nothing", however, it is quite different from Laozi's idea of "governing by noninterference (by doing nothing)".
其主要谋略就是“无为”，但和老子的“无为而治天下”有着根本的区别。
6.
As a kind of strategy for administering a country, rule by law has the limitations of itself, howerer, rule by men lacks of binding force and standardization.
作为一种治国方略 ,法治有其自身的局限性 ,而人治又缺少应有的约束与规范。
7.
Those who hold differing political views, but have committed no act endangering state security, have committed no crime.
仅仅持有不同的政治观点而没有危害国家安全的行为，不构成犯罪。
8.
It was, perhaps; only Shun who brought peace to the multitude without taking any action against natural order.
无为而治者,其舜也与?
9.
In order to handle the cooking fume pollution of catering facility efficiently and roundly, the author advocates the cooking fume purification.
为全面而有效的治理饮食业油烟污染,倡导实行油烟净化处理。
10.
If we don't struggle against it, there will be disorder everywhere, with no political stability or unity.
因为如果不讲，就没有安定团结的政治局面，而是乱哄哄的。
11.
nobody will be sentenced to punishment merely because he holds dissenting political views.
任何人不会仅仅因为持有不同的政治观点而被处以刑罚。
12.
The ancestors of the Shang had been awarded their fiefdom for helping Yu harness the flood.
商的始祖契因帮助禹治水有功而受封为诸侯，传到汤是第14代。
13.
And then The autor put forward the prevention measure that is aimed at the problem so as to purify the action of accountants′ manipulation of account.
进而提出有针对性、操作性的治理措施,以期净化会计做假帐的行为。
14.
Through the specialization made possible by trade, the farmer can benefit from the doctor's medical knowledge and the doctor can enjoy lunch.
是贸易使得这种专业化成为可能，耕治各有其专事而互惠。
15.
Self-Improvement by Nature--Brief Analysis of Lao Tsus "Governing by Non-Action";
自性而化——老子“无为而治”刍析
16.
"Sexual pleasure is, I agree, a passion to which all others are subordinate but in which they all unite."
我认为，性的快乐统治所有的情感，所有的情感在性的快乐中合而为一。
17.
"The influence upon conduct and conviction ascribed to music was accordingly great: it was regarded as the basis of government, of order."
因而，古人认为音乐对人的行为和罪行有极大影响，音乐被视为治人之本，立法之本。
18.
To Achieve Self-Government by Do-Nothing Administration--On the Construction of the Autonomous Mode of the Harmonious Students Unions;
无为而治 无为而自治——试论和谐学生会自治管理模式的构建