1.
Study of Academic Thoughts and Clinical Experience of Zhen Mengchu, a Famous Doctor of Lingnan Region;
岭南名医甄梦初学术思想与临床经验研究
2.
Transcendence of Ideal and Degradation of Reality:the Image Value of ZHEN Bao-yu in the Dream of the Red Chamber;
理想的超越与现实的沉沦——《红楼梦》中甄宝玉的形象价值论
3.
Bold Talent roused himself and turned.
英才如梦初醒，转过身来。
4.
Primary Study on Shot-time in Vivo Screening and Testing Methods for Thyroid Hormone Disruptors;
甲状腺激素干扰物体内短期标准化甄别实验初探
5.
applicants must be qualified by taking a written exam and a recruiting test prior to submitting enrollment applications; otherwise, applicants will not be accepted.
资格初审合格者，方得参与笔试及甄试，资格不符时，采不退件不再受理。
6.
When his money ran out, he came down to earth (with a bump).
他把钱用光时, 才（赫然）如梦初醒.
7.
Phyl felt as if she had awakened from a long sleep.
菲儿有一种大梦初醒之感。
8.
As though waking from a dream, Mrs. Chang said, "Why, how stupid of us!
张太太如梦初醒道：“咱们真糊涂了！
9.
The Campaign against the Study of A Dream of Red Chambers in the Early History of PRC;
建国初期《红楼梦》研究的批判运动
10.
Analysis on the Construction of the Conception on Femal Sense in A Dream of Red Mansions;
《红楼梦》女权意识范畴建构之初探
11.
Comparison of Dream of Red Mansions and Tess of the D urbervilles;
《德伯家的苔丝》与《红楼梦》比较初探
12.
A Sober Dream--Preliminary Mxploration of Shen Congwen s Military Movels;
“醒着的梦”——沈从文军人小说初探
13.
Taoist Secularity in Early Qing Dynasty Reflected in 《Dream of Red Mansion》;
《红楼梦》所反映的清初道教的世俗化
14.
The Signs of Opera in a Dream of Red Mansions and Research on Family Opera Troupe in the Begining of Qing Dynasty
《红楼梦》中的戏曲迹象及清初家班研究
15.
Preliminary Investigation on Landscape Plants in Grand View Garden of A Dream of the Red Mansions
《红楼梦》大观园中的园林植物初考
16.
He was daydreaming， but he came down to earth with a bump when the teacher twisted his ear.
他在作白日梦，但他的老师一拧他的耳朵，他才如梦初醒。
17.
Staff Selection Committee
工作人员甄选委员会（甄选委员会）
18.
Life seemed particularly sweet, as it does after awakening from a nightmare.
好像噩梦初醒时那样觉得生命是何等的可爱。