1.
The method of quality inspection on the buy - back product will be stipulate in the agreement.
回购产品质量检验办法将在协议中拟定。
2.
and combining the self-control of the enterprises (the owners of the commodities) with the control of the entry and exit inspection and quarantine institutions
企业(货主)自控和出入境检验检疫机构依法把关相结合的监管办法，
3.
Tell begged the tyrant to have him make this test of his skill.
台尔请求暴君不要用这个办法来检验他的技艺。
4.
Test of laboratory pipettes
计量器具专项管理——实验室移液器检定办法
5.
Discussion on the measures of period inspection about the instrument and equipment in the grain & oil hygiene laboratory;
粮油卫生检验实验室仪器设备期间核查实施办法探讨
6.
Article 30 The commodity inspection authorities and other inspection organizations shall collect fees according to relevant provisions for carrying out inspection or performing superintending and surveying services in accordance with the provisions of this Law.
第三十条商检机构和其他检验机构依照本法的规定实施检验和办理鉴定业务，依照规定收费。
7.
These Provisions are formulated in accordance with the stipulations of Article 5 of the Law of the PRC on Inspection of Import and Export Commodities.
根据《中华人民共和国进出口商品检验法》第五条的规定,制定本办法。
8.
For the drugs that the port drug inspection office decides not to sample in accordance with Article 25 of the present Measures, but the customs clearance procedures have been completed,
口岸药品检验所根据本办法第二十五条的规定不予抽样但已办结海关验放手续的药品，
9.
As to the drugs other than those specified in Article 10 of the present Measures, those not meeting the prescribed standards upon the inspection of the port drug inspection office,
本办法第十条规定情形以外的药品，经口岸药品检验所检验不符合标准规定的，
10.
He felt out a new idea by submitting it to the workers of the factory.
他把新办法提交厂里的工人试用以检验其是否可行。
11.
The present Measures shall be applicable to the work of record keeping, customs declaration and port inspection relating to the import of drugs.
药品的进口备案、报关、口岸检验以及进口，适用本办法。
12.
The alternative is to ship the goods direct to be bonded area while the samples are being inspected.
另一种办法是，在样品检验的同时，货物直接装运到保税区。
13.
Discussed shallowly "Road Water transportation Engineering test Examination Policing method" the function which manages to the quality surveillance;
浅谈《公路水运工程试验检测管理办法》对质量监督管理的作用
14.
What if the result from the two inspection do not coincide with each other?
复验和检验的结果万一有出入怎么办?
15.
An enterprise as a legal person shall pay registration and annual check-up fees according to the rules when it registers for starting operations and applies for making changes in its registration and when it receives the annual check-up
企业法人办理开业登记、变更登记、年度检验，应当按照规定缴纳登记费、年检费
16.
Article 13 The BSMI may recognize the designated testing laboratories to conduct the testing of commodities subject to inspection.
第13条标准检验局得认可指定试验室，办理应施检验商品之试验。
17.
The new method is still on trial now.
新办法还在试验中。
18.
And so, day after day, he thought about the gold and tried to find some way by which could be tested without doing harm to the crown.
于是，一天又一天，他总是想这金子的事，他要设法找出既能检验王冠又不致损坏王冠的办法。