1.
Please remove any disks from their drives and then click Finish.
请从所有驱动器中取出盘片，然后单击“完成”。
2.
If you created or used a Home Networking wizard Setup disk, remove the disk from the floppy drive.
创建或使用完“家庭网络”向导安装盘后，请从软驱中取出该盘。
3.
When the tray loses its absorptive capacity, it is removed from the system.
当盘中活性岩丧失吸咐能力时，便从系统中将盘取出。
4.
The process of transferring data to and from a disk file.
将数据传送到磁盘文件，或从磁盘文件中取出数据的过程。
5.
The counterman opened the oven and took out the hot slice and served it on a paper plate.
店员揭开炉子，取出热馅饼，用纸盘端了上来。
6.
He took a series of large tape reels from a cupboard.
他从一个框子里取出了一套很大的磁带盘。
7.
In order to preclude the computervirus from encroaching the hard disk, how to take a measure of users' privilege for harddisk and how to configure your computer system reasonably are proposed.
文中提出了如何对硬盘采取用户特权法的措施及系统的合理配置,进而防止病毒侵害硬盘。
8.
Setup has finished creating your startup disk. Remove the disk, and then click OK to continue Setup.
安装程序已经成功制作了启动盘，请取出磁盘，然后单击“确定”以继续运行安装程序。
9.
Setup detected a disk in your floppy disk drive. Please remove all disks from floppy disk drives. Click OK to restart your computer.
安装程序发现驱动器有一张软盘，请取出所有驱动器的软盘。按“确定”，重新启动计算机。
10.
To serve, pull up on plastic wrap, and gently unmold each pudding onto plates; drizzle with sauce.
食用时，揭开塑料薄膜，轻轻取出每个布丁放在盘子里，涂上果浆即可。
11.
The necessary components have been installed and your system will be restarted. Please eject the setup disk from your floppy drive.
必要的组件已安装，即将重新启动系统，请从软驱中取出安装盘。
12.
Tap gently and ease the bowl off of the cake.
蛋糕倒扣在专用的蛋糕硬纸板或是大盘子上，轻拍碗具，取出蛋糕。
13.
He took his compass, the film from the camera, all his other possessions would go down with the boat.
他拿起罗盘，从相机里取出胶卷，其它一切物品都将随船沉入河底。
14.
Insert disk 3, and then click OK. Or, click Cancel to quit Setup.
请插入软盘 3，然后单击“确定”。或者单击“取消”退出安装程序。
15.
. Click OK after the disk is properly inserted, or click Cancel to quit Setup.
. 正确插入磁盘后单击“确定”，或单击“取消”退出安装程序。
16.
Roll the dough out and place it on a baking pan with baking paper. Spread the apricot jam on top of it.
取出面团放到铺了烤纸的烤盘上，擀开，然后把果酱均匀的抹上。
17.
Whereas the cometary samples are relatively easy to extract from the collector plates, that is not the case for the interstellar dust samples.
与从收集盘相对容易的提取出彗星样品不同，星际尘埃要困难得多。
18.
External hard disks can be purchased alone and then attached to the microcomputer with cables;
内部硬盘永久性地安置在微机内，只有需维修或更换时才取出。