1.
"Unless prior approval from the examination and approval authority is statutorily required, such amendments shall become effective upon the signing by the duly authorized representatives of the parties"
除法律要求须经审批机关事先批准外,该等修改经各方正式授权的代表签字后即刻生效
2.
"Subject to the prior approval of the SaEC, they may maintain deposit accounts with banks in foreign countries and the HongKong and Macao region. "
经国家外汇管理局事先批准，他们可以在海外和港奥地区银行开立帐户。
3.
Those who want to buy the equipment of special seal engraving shall first obtain the approval of the public security bureau.
购买特种印章制作设备的，应当事先经公安部门批准。
4.
provided further that any requisite approval shall be deemed to have been given by the Employer for any such authority exercised by the Engineer.
否则,即应视为工程师在行使此类权力时均已事先经雇主批准。
5.
On a point of order , mr. chairman , can this committee approve Its own account ?
关于议事程序问题，主席先生，此委员会能批准它的账目吗？
6.
The boss called the foreman on the carpet for granting sick leave to a worker without first asking for permission.
老板训斥那个工头未经事先请示就擅自批准一个工人的病假。
7.
The proposal is approved by the board.
董事会批准了此项建议。
8.
The proposal was approved by the board .
董事会批准了这项建议。
9.
Approval of the Application for Limitation of Liability for Maritime Claims
海事赔偿责任限制批准
10.
The application was endorsed by the governers' board.
申请书已由董事会批准。
11.
If a foreign teacher plans to handle affairs or travel in other places at weekends or during the spare time, he/ she must notify beforehand the Foreign Affairs Division for consent.
外教利用周末或其他无课时间到其他地方办事或旅行时，须事先通知外事处批准。
12.
Requests to use filler metals manufactured to other standards must be in writing and approved by SECCO prior to use.
使用按其它标准生产的填充金属，必须事先提出书面申请，并获得赛科公司的批准。
13.
MILSTRIP (Military Standard Requisitioning and Issue Proceeding)
军事标准申请与批准程序
14.
Upon approval of General Manager, Marketing Communications Coordinator will distribute the Press Releases according to the pre-determined mailing list.
总经理批准后，公关助理将负责按事先定好的邮件列表发布发布新闻。
15.
How a broken FDA approved a cold antibiotic despite a wide trail of alarms.
管理混乱的FDA是如何批准治疗感冒的抗生素？尽管事先有明显的违规造假证据！
16.
Article 18 To propagandize or openly exhibit the commercial password products shall be submitted to the State Password Administration Institution for approval.
第十八条宣传、公开展览商用密码产品，必须事先报国家密码管理机构批准。
17.
7 Permanent weld backing bars, consumable inserts and nonconsumable insert rings are not permitted without prior written approval from SECCO.
事先没有赛科公司的书面批准，不允许有永久焊接的支撑杆、熔化性嵌条和不可熔嵌环。
18.
Important appointments are first cleared with the committee
重要的任命首先须经委员会批准。